Origem

Na área da Educação sem dúvidas uma das matérias mais importantes é o estudo da Língua Portuguesa, não desmerecendo as outras. Ensinar essa disciplina exige dedicação e muita leitura.O domínio desta matéria requer que o professor esteja sempre atualizado com as novas mudanças que estão ocorrendo nos últimos dias. É impossível falar de Língua Portuguesa, sem falar de escrever e ler. Não é fácil você ter domínio total da escrita, pois as mudanças são constantes, por isso a leitura é indispensável para se ter uma boa escrita.A aprendizagem da leitura e escrita não se realiza da mesma forma para todos os alunos.
A maioria dos brasileiros - e digo maioria, sem exagero -, não tem capacidade de expressar-se. Faltam competências fundamentais, como; concatenar as idéias, aplicar a coesão e coerência em um texto, dissertar com introdução, argumentação e conclusão, bem como o domínio da ortografia.

A falta de capacidade de escrever, falar e ler corretamente decorre, por vezes vezes, da falta do hábito de ler, pois quem lê com freqüência escreve melhor, tem melhor raciocínio, melhor interpretação e melhor organização de idéias.

- Gata ou gato = mulher bonita, homem bonito
- Baranga = mulher feia
- Coroa = pessoa idosa
- Corno = pessoa traída
- Magrela = bicicleta
- Abrir o jogo = contar a verdade
- Arrancar os cabelos = ficar desesperado
- Baixar a bola = ficar calmo
- Catinga = fedor
- Cabeça-dura = pessoa teimosa
- Com o pé na cova = próximo da morte
- Dar o troco = fazer vingança
- Pagar o mico = passar vergonha
Exemplo 1
Situação: um jovem falando com seu pai ao telefone.
O jovem fala: Ô velho, já faz um tempão que sou dono do meu nariz... Sempre batalhei, arrumei um trampo, dou um duro danado! Me empresta o carango pr’eu sair com a gata hoje?
O pai responde: Só se você conseguir traduzir o que disse para uma linguagem que eu gosto de ouvir de meu filho!