Origem Da B Blia

inst it ut o gam alie l.co m

http://www.instituto gamaliel.co m/po rtaldateo lo gia/o rigem-da-biblia/teo lo gia

Origem da Bíblia

digg
OS ORIGINAIS
Grego, hebraico e aramaico f oram os idiomas utilizados para escrever os originais das Escrituras
Sagradas.
O Antigo Testamento f oi escrito em hebraico. Apenas alguns poucos textos f oram escritos em aramaico.
O Novo Testamento f oi escrito originalmente em grego, que era a língua mais utilizada na época.
Os originais da Bíblia são a base para a elaboração de uma tradução conf iável das Escrituras. Porém, não existe nenhuma versão original de manuscrito da Bíblia, mas sim cópias de cópias de cópias. Todos os autógraf os, isto é, os livros originais, como f oram escritos pelos seus autores, se perderam. As edições do Antigo Testamento hebraico e do Novo Testamento grego se baseiam nas melhores e mais antigas cópias que existem e que f oram encontradas graças às descobertas arqueológicas.
Para a tradução do Antigo Testamento, a Comissão de Tradução da SBB usa a Bíblia Stuttgartensia, publicada pela Sociedade Bíblica Alemã. Já para o Novo Testamento é utilizado T he Greek New Testament, editado pelas Sociedades Bíblicas Unidas. Essas são as melhores edições dos textos hebraicos e gregos que existem hoje, disponíveis para tradutores.
O ANT IGO T ESTAMENT O EM HEBRAICO
Muitos séculos antes de Cristo, escribas, sacerdotes, prof etas, reis e poetas do povo hebreu mantiveram registros de sua história e de seu relacionamento com Deus. Estes registros tinham grande signif icado e importância em suas vidas e, por isso, f oram copiados muitas e muitas vezes e passados de geração em geração. Com o passar do tempo, esses relatos sagrados f oram reunidos em coleções conhecidas por A Lei, Os

Prof etas e As Escrituras. Esses três grandes conjuntos de livros, em especial o terceiro, não f oram f inalizados antes do Concílio Judaico de Jamnia, que ocorreu por volta de 95 d.C. A Lei continha os primeiros cinco livros da nossa Bíblia.