Orange Is The New Black Piper Kerman

Tradução de
Cláudio Figueiredo
Lourdes Sette

Copyright © 2010 by Piper Kerman
Arte da série Orange Is the New Black © 2014 Lions Gate Entertainment Inc. e Netflix, Inc.
Todos os direitos reservados.
TÍTULO ORIGINAL
Orange Is the New Black
ADAPTAÇÃO DE CAPA
Julio Moreira
PREPARAÇÃO
Isabela Fraga
REVISÃO
Marcela de Oliveira
REVISÃO DE EPUB
Fernanda Neves
GERAÇÃO DE EPUB
Intrínseca
E-ISBN
978-85-8057-526-2
Edição digital: 2014
Todos os direitos desta edição reservados à
Editora Intrínseca Ltda.
Rua Marquês de São Vicente, 99, 3o andar
22451-041 – Gávea
Rio de Janeiro – RJ
Tel./Fax: [phone] www.intrinseca.com.br »

»

»

»

Para Larry
Para minha mãe e meu pai
E para Pop

Toque os sinos que ainda podem tocar
Esqueça sua oferta perfeita
Há uma fenda, uma fenda em tudo há
É assim que a luz entra
“Anthem”, de Leonard Cohen

Su m á rio
Nota da autora
CAPÍTULO 1. Você vai para onde eu vou?
CAPÍTULO 2. Tudo mudou num instante
CAPÍTULO 3. 11187-424
CAPÍTULO 4. O laranja é o novo preto
CAPÍTULO 5. Na toca do coelho
CAPÍTULO 6. Alta voltagem
CAPÍTULO 7. As horas
CAPÍTULO 8. Para deixar as vadias morrendo de ódio
CAPÍTULO 9. Dia das Mães
CAPÍTULO 10. Minha aluna VC
CAPÍTULO 11. Ralph Kramden e o Homem Marlboro
CAPÍTULO 12. Verdades nuas
CAPÍTULO 13. Trinta e cinco, e ainda viva
CAPÍTULO 14. Surpresas de outubro
CAPÍTULO 15. Meio assim
CAPÍTULO 16. Tempo bom
CAPÍTULO 17. Terapia do diesel
CAPÍTULO 18. Sempre pode piorar
Epílogo
Agradecimentos

N ot a d a a u t ora
Este livro é uma memória e foi escrito a partir da minha experiência. Todos os nomes (e, em alguns casos, características marcantes) das pessoas que viveram e trabalharam dentro dos presídios onde estive foram alterados para preservar sua privacidade. As exceções são a Irmã Ardeth Platte e Alice
Gerard, que gentilmente me deram permissão para usar seus nomes verdadeiros.

CAPÍTULO 1
V oc ê v a i p a ra on d e e u v ou ?
||||
A área internacional de retirada de bagagem do aeroporto de Bruxelas era