Ola - Linguistica

Curso de Relações Internacionais - 2013
Disciplina: Língua, Comunicação e Sociedade II – Profa. Ana Luiza M. Garcia

Roteiro de leitura
STEINBERG, Jonathan. O historiador e a questione della língua. In: Burke, Peter & Porter, Roy (orgs.) História social da linguagem. Tradução Alvaro Hattnher. São Paulo: Editora UNESP, 1979. pp. 235-248

Responda por escrito às questões, usando, no máximo, 10 linhas em espaço 1,5.

1. Resuma a situação dos casos usados como exemplo para provar que a união entre língua e nacionalidade, que hoje nos parece natural, é recente.
2. Qual é a maior dificuldade a ser enfrentada para distinguir dialeto de língua e padrão de variedades? A variedade é só do padrão ou pode também ser do dialeto?
3. Descreva brevemente o caso que ocorria na fronteira russo-romena fornecido para ilustrar tal dificuldade.
4. Para nosso autor, o que teria impedido o historiador francês de mencionar o patois francês no estudo que realizou sobre o tema da língua?
5. Por que, para o autor, é possível atribuir a apreciação viva da questione della língua que ocorre no sec. 19 ao declínio de conflitos religiosos e ao iluminismo. Descreva brevemente casos que ilustram a afirmação.
6. O autor sugere que uma certa demora na instituição do italiano padrão pode ser creditada à dominação da Igreja Católica Romana, prestígio do latim e sua proximidade com o italiano. O raciocínio faz sentido? Justifique.
7. O que o autor aponta de comum (e de diverso) nos casos linguísticos da Alemanha e da Itália?
8. Que mudança de concepção sobre a língua Herder divulgou ao vencer o concurso de ensaios da Academia Prussiana de Ciências?
9. Para que tipo de leitores Manzoni escreveu o romance Os noivos, tido como a obra prima do Renascimento italiano?
10. O italiano padrão tomou como base o toscano. Então por que razão, mesmo para um toscano, o italiano escrito era uma língua morta?
11. O que mudou na metade do sec. 19 em relação à questione della língua?
12.