Nozes

O goiano puxa o "r" do paulista, fala o "uai" do mineiro, come o "s" do fim das palavras, quando há, e inventa "s" onde não tem. Exemplo: "quis música?" (com sentido de: "que música?"). Particularmente, acho bem parecido com o mineiro-do-interior.

O que muda um pouco são as gírias. Veja algumas:

Deixa eu te perguntar – A mesma coisa que deixa eu te falar, mas usado, obviamente, quando você vai perguntar algo.

Chega dói – Chega a doer. Ex.: Deixa eu te falar, essa luz é tão forte que chega dói a vista. Na verdade essa forma pode ser usada com quaisquer outros verbos combinados com o verbo “chegar”. Ex.: chega arranha, chega machuca, chega engasga.

Piqui – Pequi, fruto típico de Goiás, bastante usado na culinária Goiana.

Mais – substituto goiano da conjunção “E“. Ex.: Eu mais fulano estamos no Goiás.

No Goiás – Em Goiás.

Na Goiânia – Em Goiânia.

Pit Dog – Uma espécie de filho bastardo de uma lanchonete com uma barraquinha de cachorro-quente. Apesar desse nome estranho, os sanduíches são muito bons!

Queijim – Rotatória.

Tem base? – Expressão tão goiana que existe até em slogan impresso em bandeiras e camisetas exaltando o estado: “Sou goiano. Tem base?”. Pode ser traduzido como “Pode uma coisa dessas?”, só que usado com muito mais frequência.

Mandruvá – Mandorová.

Coró – mesmo que mandruvá, segundo meus tutores de goianês.

Dar rata – Algo como cometer uma gafe. Ou seja, dar rata é o goianês para “fazer gumpice”

Anêim – Algo que parece ter vindo de “Ah, não!“, que virou “Ah, nem!” Mas às vezes é simplesmente usado na frase com um sentido de desagrado. Quando vejo escrito por aí, vejo o povo escrevendo “anein“, “aneim“, “anêim” e outras variantes. Ex.: se eu ia viajar com a turma e de repente não posso mais, alguém exclama: “Anêeeim, Gump! Que pena!”

Arvre – Árvore (isso me lembra “As arvres somos nozes”)

Arvrinha – Árvore pequena.

Arvrona – Árvore grande.

Madurar – Amadurecer.

Corguim – Lê-se córrr-guim.