Neil Gaiman O Mist Rio Da Estrela Stardust

Tradução
WALDÉA BARCELLOS
Ilustrações
JANAINA TOKITAKA

Título original
STARDUST
Esta é uma obra de ficção. Nomes, personagens, localidades e incidentes são produtos da imaginação do autor ou foram usados de forma fictícia. Qualquer semelhança com acontecimentos atuais ou locais, ou pessoas, vivas ou não, é mera coincidência.
Printed in Brazil/Impresso no Brasil
Preparação de originais
SOPHIA PACANOWSKI
Ilustrações
JANAINA TOKITAKA
CIP-Brasil. Catalogação-na-fonte. Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ.
G134m
Gaiman, Neil, 1960 — O mistério da estrela — Stardust / Neil Gaiman; tradução de Waldéa Barcellos.
— Primeira edição.
Tradução de: Stardust
ISBN 978-85-61384-35-7
1. Literatura infanto-juvenil. I. Barcellos, Waldéa. II.
Título.
08-2026 CDD — 028. 5 CDU — 087. 5

Para Gene e Rosemary Wolfe

Pegue uma estrela que cai, grávida, colha a mandrágora, diga onde o passado se esvai, sobre a pata do diabo indaga.
Ensina-me o canto das sereias ou a afastar as invejas alheias
E espera o vento a soprar que faz a mente prosperar.
Se nasceste com raras visões, que o invisível percebem, monte dez mil dias alazões, o tempo tinja tuas cãs de neve.
Então, ao voltar, não sonegues, das maravilhas vistas, descrições e jure que nunca houve mulher, sincera, de bela face.
Uma só encontrasses, me dirias, que tal peregrinação seria doce, mas não, eu não a faria, nem que vizinha de porta fosse; sincera quando a descobriste, e quando carta lhe escreveste, ela porém, saberá bem ser falsa, com um, e outro também.
JOHN DONNE, 1572-1631

No Qual Tomamos Conhecimento do Lugarejo de
Muralha e do Evento Interessante que Ali se Realiza de
Nove em Nove Anos

E

ra uma vez um rapaz que queria realizar o Desejo de seu Coração.
E apesar de esse início não ser totalmente original (pois todas as histórias sobre rapazes que já existiram ou vierem a existir poderiam começar de modo semelhante), nesse rapaz e no que lhe aconteceu havia muita coisa extraordinária, embora nem mesmo ele
tenha