Mestre

Universidade Federal de São Carlos Centro de Educação e Ciências Humanas – CECH Programa de Pós-Graduação em Linguística

Terminologia da indústria de artefatos de borracha: proposta de um vocabulário

Solange Cristina Maida Bazzon

Dissertação apresentada ao Programa de PósGraduação em Linguística da Universidade Federal de São Carlos, como parte dos requisitos para a obtenção do Título de Mestre em Linguística. Orientadora: Profa. Dra. Gladis Maria de Barcellos Almeida

Abril – 2009

2

A Gabriela, Bruna e Paulo, meus grandes amores...

3

Agradecimentos
Agradeço primeiramente a Deus por ter colocado no meu caminho todas as pessoas que participaram, me auxiliaram e tornaram possível a realização do meu projeto. À Gladis Maria, minha orientadora querida, por quem tenho grande admiração e eterna gratidão, pelo apoio, oportunidade e por tudo o que me ensinou durante essa jornada; às minhas filhas, Gabriela e Bruna, que me inspiram a continuar sempre; ao meu esposo Paulo, quem me encorajou em todos os momentos; à professora Ivonilde Pisco, quem me apresentou o mundo encantador da língua portuguesa; ao Sr. Jean Fortin, quem me abriu as portas na indústria de artefatos de borracha; à amiga Ana Maria, companheira de profissão, sempre prestativa e interessada, que me auxiliou nas reflexões que resultaram no projeto de pesquisa; ao Arnaldo, grande amigo que me ofereceu apoio durante meus dois anos em São Carlos; ao Eduardo Clauson, que abraçou meu projeto e me deu todas as condições de escrever o Vocabulário, com suas contribuições técnicas e críticas, sem as quais não seria possível dar continuidade ao projeto; à ABTB que me forneceu material técnico e bolsa de estudos durante os dois anos de pesquisa; ao Sr. Ademar Queiroz da Abiarb, que também me proporcionou importante bolsa de estudos durante mais de dois anos; aos amigos do GETerm, que mesmo de longe, me estenderam as mãos dando-me força, oferecendo suporte e amizade; às professoras Margarita