maqueavel

CAPÍTULO XIX DE COMO SE DEVE EVITAR O SER DESPREZADO OU ODIADO Desde que me referi às mais importantes das qualidades acima descritas, desejo falar rapidamente dos outros, de modo geral. O príncipe procure evitar, como antes se disse, coisa que o faça odioso ou desprezível, e sempre que agir assim, cumprirá seu dever e não achará nenhum perigo nos outros defeitos. O que o torna sobretudo odioso, como acima disse, é o ser rapace e usurpador dos bens e das mulheres de seus súditos. Não se tirando aos homens bens e honras, vivem satisfeitos e apenas se deverá dar combate à ambição de poucos, que pode ser sofreada de muitos modos e facilmente. Torna-o desprezível o ser tido como volúvel, leviano, efeminado, covarde, irresoluto. E tais coisas devem ser evitadas pelo príncipe do mesmo modo que o navegante evita um rochedo. Deve ele fazer que em suas ações se reconheça grandeza, coragem, gravidade e fortaleza, e quanto às' ações particulares de seus súditos deve fazer que a sua sentença seja irrevogável, portando se de modo tal que ninguém pense enganá- lo ou fazê-lo mudar de idéia.
O príncipe que formar de si tal opinião, adquire grande reputação; e contra quem goza de reputação dificilmente se conspira e dificilmente é atacado enquanto for considerado excelente e tenha a reverência dos seus. Um príncipe precisa ter duas razões de receio: uma de origem interna, da parte de seus súditos, outra de ordem externa, da parte dos grandes de fora.
Defender-se-á destes com boas armas e bons aliados; e tendo armas sempre terá bons amigos.
Os negócios internos, por seu turno, estarão estabilizados se estabilizadas estiverem as coisas de fora, a não ser que aqueles já estejam perturbados por uma conspiração. Mesmo quando as coisas externas se agitem, tendo o príncipe vivido e agido como escrevi, e não desalentando, resistirá sempre a todo ataque, como descrevi acima, com relação ao espartano Nábis. A propósito dos súditos.