madeira

Como se fala no arquipélago da Madeira
É sabido que na Madeira e Porto Santo fala-se de uma maneira muito especial. A partir de frases/palavras em português ou outras línguas, desenvolveu-se uma linguagem muito peculiar nestas ilhas. Esta linguagem é geralmente formada por corrupção, deformação e/ou deformação dessas mesmas frases ou palavras.
Dois exemplos dessa formação: Chimeco  Diz-se que tem origem na palavra inglesa shoemaker (sapateiro), outrora inscrita numa sapataria da cidade do Funchal, cujo dono era de estatura relativamente pequena. Assim, na linguagem popular madeirense, por corrupção, ficou chimeco para caracterizar um homem de pequena estatura. Stefan  Roda sobressalente de um automóvel. Quando foi inventada a roda sobressalente, pela fábrica Stepney Road Grip, em 1914, logo se usou o nome da fábrica para definir essa roda.
Para mais exemplos, segue-se um pequeno dicionário do que ainda é possível ouvir no dia a dia do falar madeirense.
A
Abelha  Automóvel, taxi.
Abicar-se  Atirar-se.
Á cão  Diz-se quando se apanha um susto.
Aduelas  Costelas; "Estepilha, levei um sopapo e quebrei as aduelas".
Afiusas  Esperar ter sucesso a troco de outro
Agarra-te ás orelhas  Diz-se quando se tropeça e cai.
Agetivar  Amealhar.
Ajoujar  Sofrer o peso de qualquer carga.
Andar de beiças  Andar amuado com alguém.
Á pata  Ir a pé.
Arriba dos pés  Dejectar.
Atremar  Ver, compreender.
B
Babádo  Tolo.
Bábeda  Pequena erupção da pele; baba
Bafio  Mau hálito da bebida.
Bagas  Olhos.
Batatas  Punhadas.
Batoque  Rolha.
Bêbra  Relógio que não regula bem.
Beiçolas  Aquele que mostra tristeza.
Bibi  Galinha (infantil).
Bicharada  Grupo numeroso de pessoas.
Bicho de pêssego  Diz-se de quem é irriquieto.
Bicho do buraco  Diz-se de quem é acanhado.
Boceta  Caixa para guardar rapé; vagina.
Boseira  Indivíduo sem vontade para trabalhar.
Buzico  Nome que dão ás crianças.
C
Cachimónia  Cérebro.
Cacúlo  Monte de terra.