Livro - gravidade

TESS GERRITSEN

GRAVIDADE
Tradução de Alexandre Raposo
E D I T O R A R E C O R D
2009
Para os homens e mulheres que tornaram os vôos espaciais uma realidade.
As maiores realizações da humanidade têm início nos sonhos.

AGRADECIMENTOS
Eu não poderia ter escrito este livro sem a generosa ajuda de algumas pessoas da NASA.
Meus mais calorosos agradecimentos para:
Ed Campion, relações-públicas da NASA, por ter me guiado pessoalmente em uma fascinante visita ao Centro Espacial Johnson.
Os diretores de voo Mark Kirasich, da ISS, e
Wayne Hale, do ônibus espacial, por terem me revelado detalhes sobre seu exigente trabalho.
Ned Penley, por ter me explicado o processo de seleção da tripulação.

John Hooper, por ter me explicado como funcionava o novo Veículo de Resgate de
Tripulação.
Jim Reuter (MSFC), por ter me explicado os sistemas de meio ambiente e da estação espacial. Os médicos de voo Tom Marshburn e Smith lohnston, pelos detalhes sobre medicina de emergência em gravidade zero.
Jim Ruhnke, por responder minhas às vezes estranhas perguntas sobre engenharia.
Ted Sasseen (funcionário aposentado da NASA) por compartilhar comigo lembranças de sua longa carreira como engenheiro aero-espacial.
Também sou grata pela ajuda de especialistas de outras áreas:
Bob Truax e Bud Meyer, da Truax Engineering, os meninos fogueteiros de O céu de outubro da vida real que me forneceram dados específicos sobre veículos de lançamento reutilizáveis.
Steve Waterman, por seus conhecimentos sobre câmaras de descompressão.
Charles D. Sullivan e Jim Burkhart, por informações sobre vírus anfíbios.
Dr.
Ross
Davis,
pelos detalhes sobre neurocirurgia. Bo Barber, minha fonte de informação sobre naves e pistas de aterrissagem.
(Bo, voarei com você um dia desses!)
Por último, devo voltar a agradecer a:
Emily Bestler, que me ajudou a abrir as asas. Don
Cleary e Jane Berkey, da agência Jane Rotrosen, por saberem de que é feita uma grande