lira dos vinte anos

NO MAR

Les étoiles s’allument au ciel, et la brise du soir erre doucement parmi les fleurs: rêvez, chantez et soupirez.
GEORGE SAND
“As estrelas iluminam o céu e a brisa noturna deriva suavemente entre as flores: sonhar, cantar e suspirar”.
Era de noite: — dormias,
Do sonho nas melodias,
Ao fresco da viração,
Embalada na falua,
Ao frio clarão da lua,
Aos ais do meu coração!

Está estrofe é classificada como simplese nomeada de sextilha, seus versos são tradicionais e chamados de heptassílabos.

Ah! que véu de palidez
Da langue face na tez!
Como teus seios revoltos
Te palpitavam sonhando!
Como eu cismava beijando
Teus negros cabelos soltos!

Estrofe chamada de sextilha e classificada como livre, versos tradicionais nomeados de heptassílabos.

Sonhavas? — eu não dormia;
A minh’alma se embebia
Em tua alma pensativa!
E tremias, bela amante,
A meus beijos, semelhante
Às folhas da sensitivas!

Outra estrofe classificada como simplese é nomeada de sextilha todos seus versos também são tradicionais e recebem o nome de heptassílabos.

E que noite! que luar!
E que ardentias no mar!
E que perfumes no vento!
Que vida que se bebia
Na noite que parecia
Suspirar de sentimento!

Outra sextilha classificada como livre, seus seis versos são tradicionais e nomeados como heptassílabos.

Minha rola, ó minha flor,
Ó madresilva de amor,
Como eras saudosa então!
Como pálida sorrias
E no meu peito dormias
Aos ais do meu coração!

Esta estrofe é classificada como simplese nomeada de sextilha, mais uma vez seus versos são tradicionais e recebem o nome de redondilha maior ou heptassílabos.

E que noite! que luar!
Como a brisa a soluçar
Se desmaiava de amor!
Como toda evaporava
Perfumes que respirava
Nas laranjeiras em flor!

Estrofe classificada como livre, e recebendo o nome de sextilha, apresentando seis versos classificados como tradicionais e nomeados como redondilhas maiores. O primeiro verso é o mesmo primeiro verso da quarta