linguistica

B. E. VIDOS

MANUAL DE LINGUÍSTICA ROMÂNICA
Vol. I – História e Metodologia
Tradução de José Pereira da Silva
2ª edição corrigida e atualizada

Rio de Janeiro
2008

MANUAL DE LINGÜÍSTICA ROMÂNICA

FICHA CATALOGRÁFICA

2

MANUAL DE LINGÜÍSTICA ROMÂNICA

SUMÁRIO
Apresentação [da 1ª edição] – Evanildo Bechara .................5
Sobre o autor: Benedek Elemér Vidos (1901-1987) – Maximim. P. A. M Kerkhof ..........................................................8
Prefácio [da 1ª edição] – José Pereira da Silva ...................11
Nota do tradutor [na 1ª edição] ............................................13
PRIMEIRO VOLUME
Primeiro Capítulo
Considerações Metodológicas ............................................17
Segundo Capítulo
O Nascimento da Lingüística Românica .............................19
Terceiro Capitulo
A Lingüística Românica como Ciência Histórica ...............23
O método histórico- comparativo28
Quarto Capítulo
A Lingüística Românica no Século XX ..............................41
I. Geografia Lingüística ................................................46
1. Wörter und Sachen e Onomasiologia ....................58
3

MANUAL DE LINGÜÍSTICA ROMÂNICA
2. Geologia lingüística e estratigrafia lingüística ......67
3. Neolingüística ou lingüística espacial ...................71
4. A importância da geografia lingüística .................74
II. O método idealista ...................................................77
III. Língua e linguagem: Lingüística sincrônica e diacrônica
.............................................................................88
IV. Lingüística estrutural, fonologia, estruturalismo ..102
Quinto Capítulo
Revisão e Previsões ..........................................................121
Bibliografia .......................................................................125

4

MANUAL DE LINGÜÍSTICA ROMÂNICA

APRESENTAÇÃO DA PRIMEIRA EDIÇÃO

Depois de um período de “quarentena” em