Linguagem do advogado

Redação e Linguagem Jurídica – Professora Reina Borges Sellam
Atividade relacionada ao texto “A linguagem do advogado”

Questões:
1. Agrupem as orientações do autor sobre:
• A) A Linguagem
• B) O estilo
• C) A ética/conduta

2. Considerando o texto lido, em que medida a linguagem adotada pelo advogado tem comprometimento/reflexo com o andamento do processo?

3. Como você avalia seu desempenho linguístico, de acordo com o que se espera do profissional da área do direito?

Respostas: 1.a) À primeira vista, é que a correção da linguagem é fundamental para o advogado. E por que fundamental? Não por patriotismo, mas porque o advogado que não consegue ter uma linguagem correta também não consegue exprimir adequadamente o seu pensamento. A primeira coisa que o advogado deve pensar é que existem estilos, e, entre eles, o estilo forense; esse estilo forense é mais ou menos clássico: o advogado não pode se dar ao luxo de usar expressões coloquiais, assim como na Faculdade de Direito o professor não pode se dar ao luxo de usar expressões chulas.

O advogado não pode recorrer à gíria, não pode usar expressões menos adequadas, nem expressões vulgares. A linguagem tem certa dignidade e essa dignidade deve ser atingida pelo advogado, que não deve transigir.

b-) Tenho para mim que existe uma regra de ouro para o advogado, quando escreve nos autos. Ele está escrevendo para convencer o juiz. Vamos ver, portanto, quais as coisas que poderiam facilitar a vida do juiz. Uma delas é a clareza. Escrevam com a maior clareza possível, voltem, refaçam a frase, mas sejam claros. Em estilística, existe a idéia de trocarem-se as palavras por sinônimos, para que se evitem as repetições. A linguagem da lei, a linguagem do jurista, porém, não é avessa a repetições.Por isso, não deixem de expor os fatos inicialmente. É importante, e vou dizer por que: o