Linguística

PRONUNCIACIONES SILÁBICAS DEL ESPAÑOL PARA EL LECTOR BRASILEÑO
CA – CE – CI – CO – CU > C.A, C.O, C.U são pronunciados da mesma maneira que em português, mas C.E e C.I são pronunciados com a ponta da língua entre os dentes, como na palavra THANKS em inglês > Casa; Cebolla; Cinema; Cuando.
CHA – CHE – CHI – CHO – CHU > A família de CH é pronunciado como TCH da palavra portuguesa TCHAU > Chavo; Che Guevara; Chino; Chubasco.
DA – DE – DI – DO – DU > D.A, D.U são pronunciados da mesma maneira que em português, mas D.E é pronunciado DÊ e não DJI; D.I é pronunciado como o DI de DIA no sotaque pernambucano; E o D.O é pronunciado DÔ e nunca DU > Casa de muñecas; Diablo; El Dorado.
AD – ED – ID – OD – UD > O D pós-vocálico é pronunciado praticamente como o R pós-vocálico forte em alguns sotaques do sul do Brasil > ¡Estudiad!; ¡Haced!; Madrid; Salud.
FA – FE – FI – FO – FU > F.A, F.I, F.U são pronunciados como em português, mas F.E pronuncia-se FÊ e F.O pronuncia-se FÔ > Feo; Fortuna.
GA – GE – GI – GO – GU > G.A, G.O, G.U são pronunciados como em português, mas G.E e G.I são pronunciados respectivamente RÊ e RI > Gavión; General; Gigante; Gorra.
JA – JE – JI – JO – JU > A família de J é pronunciada como a família de R em português > Jabón; Jesus; Hijito; Jorobado; Justicia.
LA – LE – LI – LO – LU > L.A, L.I, L.U são pronunciados como em português, mas L.E e L.O são pronunciados respectivamente LÊ e LÔ > A él le encanta hablar español; Lo bueno de hablar otros idiomas es que ello amplia la ótica que uno tiene del mundo; Me lo he pasado muy bien.
AL – EL – IL – OL – UL > O L pós-vocálico nunca será pronunciado como U > Alma; El hombre; Brasil; Sol.
LLA – LLE – LLI – LLO – LLU > A família de LL é pronunciada como a família de LH do português, ou como DZE, semelhante ao som de J na palavra inglesa JEANS > LLave; LLevarse; Gallo; Gallego; LLuvia.
MA – ME – MI – MO – MU > M.E pronuncia-se MÊ e M.O pronuncia-se MÔ > Me llamo David; Llámame luego, vale?
AM – EM – IM –