Letras

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA CENTRO DE ARTES E LETRAS DEPARTAMENTO DE LETRAS CLÀSSICAS E LINGUISTICA LATIM CLÁSSICO PROF. SILVANA SCHWAB ALUNA: HARIZE SILVEIRA

FORMAS VERBOS NOMINAIS DO LATIM

Formas Verbo Nominais do Latim

GERÚNDIO Há formas gerundiais portuguesas que se traduzem em latim ora pelo ablativo do gerúndio, ora pelo particípio presente. Suponhamos duas orações: “Aprendeu lendo” e “Respondeu lendo”. A forma gerundial lendo tem nesses exemplos função diferente: 1. A primeira oração significa: Aprendeu por meio da leitura, aprendeu com ler, ou seja, lendo indica a causa ou o meio de aprender, portanto, emprega-se o Ablativo do Gerúndio: didicit legendo. 2. Na segunda oração não existe ideia de causa, nem de meio, nem de modo, nem de outra circunstância; significa a oração que a ação de responder foi acompanhada da ação de ler, ou seja, uma ação se realiza ao mesmo tempo que a outra, portanto, emprega-se o Particípio Presente, no mesmo gênero, número e caso da palavra a que se refere: respondit legens.

GERUNDIVO O gerundivo (tipo: scribendus, scribenda, scribendum) é adjetivo verbal e, como tal deve concordar em número, gênero e caso com o substantivo a que se refere, p. e.: vir amandus, viri amandi, femina amanda, feminae amandae, etc. Quanto às suas funções, poderíamos resumi-las desta maneira: 1. A construção “gerundial”. A frase latina, construída com o gerúndio, pode ser construída também com o gerundivo. Gerúndio: Ars scribendi epistulas utilis est. Gerundivo: Ars epistularum scribendarum utilis est. 2. Participium necessitatis. O gerundivo latino exerce muitas vezes a função de “particípio de necessidade”, sempre da V.P; o termo é enganador, porque o gerundivo exprime não só necessidade (em port.: “ter que/de”), mas também obrigação (em port.: “dever”), como se pode ver pelos seguintes exemplos: “Moriendum est omnibus hominibus.” (Todos os homens têm de morrer.) “Tibi amanda est patria.” (Deves amar a pátria) 3. Participium