Latim portfolio

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ
LICENCIATURA EM LETRAS PORTUGUÊS DISCIPLINA: LATIM I PROFESSORA: VIRGÍNIA MARIA FERREIRA DE SOUSA

ATIVIDADE DE PORTFÓLIO (TRADUÇÃO DE TEXTOS)

Rosimelre Viana Souza

Maranguape, 03 de Dezembro de 2012

Atividade de Portfólio

Doninha e as galinhas
Doninha sempre foi inimiga das galinhas. Uma vez, saiu a noite das florestas e das cavernas onde de dia escondia-se.
Nas choupanas, onde estavam as galinhas, dirigia-se pelas janelas ou pelas fendas, e assim matou as galinhas. Por isso, os camponeses temem as artimanhas das doninhas.
Muitas vezes, põem com grande cuidado ratoeiras para as doninhas. Mas quase sempre as doninhas evitam as ratoeiras dos camponeses. E assim, as galinhas tornam-se presas das doninhas.

Siluis et speluncis_ Adjunto adverbial de lugar (para onde)_ Caso ablativo plural
Casas _ Adjunto adverbial de lugar (para onde)_ Acusativo plural
Fenestra_ Adjunto adverbial de lugar (por onde)_ Acusativo plural
Rimas_ Adjunto adverbial de lugar (por onde)_ Acusativo plural
Magna cura_ Adjunto adverbial de modo sem preposição

Dédalo
Dédalo, homem hábil, estava exilado na ilha de Creta, onde o tirano Minos, ofereceu-lhe hospedagem.
Dédalo, grato pelos benefícios, construiu para o soberbo tirano, cárcere para os prisioneiros.
Uma vaca de madeira foi feita por Dédalo para Pasifae, outrora esposa de Minos. Pasífae desejava ardentemente o touro e engravidou dele. Um pouco mais tarde, Pasífae deu a luz a um monstro, o minotauro. Então, Minos irritado acusa Dédalo e o seu filho e os detém no labirinto.
Em seguida o menino foi motivado em cativeiro por Dédalo. Por quê tem medo querido filho Inventarei uma nova e admirável máquina, estaremos livres.
O astuto artificie prepara umas asas. Por fim, o homem e o menino ajustaram as asas nos ombros e saíram voando pelo vasto céu.Mas o menino imprudente aproximou-se demais do sol, os raios derreteram as ceras das asas e o deus,possuído