Intertextualidade

AGUIAR; Victor Manuel et Silva; Teoria da literatura, 5ª ed. Vol. 1; Coimbra 1983 (pp. 624-632)
Intertextualidade
Intertextualidade – é a interacção semiótica de texto com outros textos.
Ocorrem fenómenos de intertextualidade caracterizáveis em termos de identidade estrutural, mas ocorrem também múltiplos fenómenos de interacção textual que são refractários a tal caracterização.
A intertextualidade tem a ver com o fenómeno a que Saussure consagrou anos de apaixonado secreto, estudo que designou numa flutuação terminológica que reflecte bem as incertezas da sua investigação, como anagramas, hipogramas, paragramas.
O anagrama segundo Saussure, é uma palavra – tema frequentemente um nome próprio que se encontra disseminada fonema, é graficamente na cadeia sintagmática de u m texto literário em poesia e que funciona como a matriz, como o elemento indutor da estrutura textual sob a linearidade da escrita, inscreve-se cripticamente em abismo uma palavra originária, a partir da qual irradiam e se expandem as palavras do texto.
Hipograma proposto é utilizado por Riffaterre, embora derivando do conceito Saussuriano de anagrama, o hipograma segundo Riffaterre representa a matriz a partir da qual se devolve por “conversão” e por “expansão”.
A intertextualidade representa uma característica essencial de todos os textos verbais e mais latamente de todos os textos semióticos, carece de fundamentos, conceber a intertextualidade “o âmago da experiência literária”.
O fenómeno da intertextualidade desempenha quer na produção, quer na recepção literária uma função relevante que não encontra paralelo em qualquer outra classe de textos. É incorrecto não é considerado como a manifestação, na estrutura formal e semântica de um texto literário de caracteres próprios de outras artes como: pintura e música
A intertextualidade pertence ao plano ético (embora, como fenómeno de produção textual si encontre regulada pelo sistema)
Em função da natureza do intertexto, a intertextualidade pode