interpretações nazistas

cadernos Nietzsche

7, p. 55-77, 1999

Interpretações nazistas*
Mazzino Montinari**

Resumo: A associação entre Nietzsche e nacional-socialismo é ainda recorrente em alguns círculos intelectuais. Refutando essa associação, o autor mostra como as concepções de Nietzsche não correspondem a idéias nazistas, como o nacionalismo e o anti-semitismo. Além disso, ele aponta o papel central de Alfred
Bäumler, cuja obra se caracteriza pela leitura errada da filosofia de Nietzsche e pelo uso tendencioso dos fragmentos póstumos, na construção daquela interpretação ideológica.
Palavras-chave: interpretação ideológica – A vontade de potência – fragmentos póstumos 1. O tema “Nietzsche e o nacional-socialismo” corresponde seguramente a uma associação de idéias instintivas, pela qual ainda hoje o intelectual médio italiano, que supomos com sentimentos progressistas, liga ao nome de Nietzsche a ideologia dos sombrios doze anos na Alemanha, a ideologia de Hitler e do seu movimento. Mas se desta formulação genérica nos deslocamos para uma consideração crítica, isto é, se passamos a utilizar os instrumentos da ciência histórica, mesmo sem pretendermos chegar até as particularidades mais concretas, logo percebemos o que fazer com representações vagas que, no melhor dos casos, se servem de conceitos como “violência do Super-homem”, “vontade de potência”, “besta loira” e assim por diante, que pretendem e, do mes-

* Tradução de Dion Davi Macedo. Agradeço a João Silvério Trevisan e a Ivo da Silva Jr.
** O ensaio sobre Nietzsche, recolhido e revisto neste volume, já foi publicado originalmente em Su Nietzsche, Roma, Riuniti, 1981.

56

Montinari, M., cadernos

Nietzsche

7, p. 55-77, 1999

mo modo como são jogados ali, se deixam assimilar a uma não melhor determinada “ideologia” do nacional-socialismo, da qual Nietzsche teria sido o precursor: “… quando a economia capitalista jogou fora as aparências liberais, ele apareceu como um precursor do fascismo.