Inserir legendas permanentes

1. Procure na internet e baixe o arquivo "vobsub_2.23" ou superior , instale ele com a opção full e ele instalará o plugin necessário.
Para seguir o tutorial .... Após a instalação você pode ir ao local em que os arquivos foram instalados e copiar todos os arquivos
.vdf para a pasta do vitualdub\plugins - aconselho pegar o arquivo "movieidw.exe" no meu site e aconselho copiar para o diretorio
Onde se encontra o filme a ser legendado .
2. Se voce seguiu o meu conselho e copiou o arquivo "movieidw.exe" para o diretorio do filme , vá até lá e pegue o filme com o botão
Esquerdo do mouse , arraste e solte o filme em cima do arquivo "movieidw.exe" , pronto será aberta uma janela do bloco de notas , com varias informações sobre o filme , não vou explicar uma a uma , so vou dizer qual será importante para o nosso processo de legendar O filme , no nosso caso a linha que nos interessa é esta : video info: 640 x 352, 23.976 fps
, mais precisamente a parte ( 23.976 fps ) ; pois é
Ela que vamos usar para configurar o plugin no vitualdub , aconselho anotar o número que aparecer no seu filme em um papel , pois
Para cada filme este valor pode mudar .
3. Agora que já temos o fps do filme , abra o filme com o virtual dub - em vídeo escolha
"full processing mode" / compression escolha
O metodo de compressão de sua preferência ( eu aconselho escolher o "divx pro 5.0.5 codec" - click em configure e coloque o
Encoding bitrate em pelo menos 2000 , para não perder qualidade do filme , de ok e ok de novo , pronto configuramos a compressão do
Filme .
4. Vamos agora abrir a legenda , vá em vídeo escolha escolha "filters" > add > escolha o filtro "textsub 2.14" , "textsub 2.23" ou
Outro superior e de ok , será aberta a janela "textsub settings" click em open e aponte para o local que esta a sua legenda , mas
Agora lembre - se daquele fps que eu disse pra você anotar numa folha de papel , logo no inicio do tutorial , repare que na janela que
Esta aberta tem um