Inglês

Beatriz
Câmara tem de pagar um milhão a funcionários
Tomar
A Câmara de Tomar vai ser obrigada a pagar mais de um milhão de euros a funcionários que foram impedidos de progredir na carreira devido a uma deliberação do anterior Executivo agora revogada pelo Tribunal Administrativo de Leiria. Em causa está a opção gestionária para efeitos de progressão na carreira dos trabalhadores da Autarquia que, a 18 de Março de 2010, o Executivo liderado por Côrvelo de Sousa (PSD), deliberou aplicar aos funcionários.
Porém, a 15 de Dezembro do mesmo ano, o Executivo deliberou por maioria (com os votos contra do PS), revogar a decisão, o que levou o Sindicato dos Trabalhadores da Administração
Pública (STAL) a intentar uma acção no Tribunal Administrativo de Leiria. A sentença determina que a Autarquia terá de pagar na totalidade os montantes devidos desde 2010 aos
79 trabalhadores representados pelo STAL. A presidente da Câmara, Anabela Freitas (PS), diz que “a sentença é para cumprir”.

City Council has to pay one million employees
Tomar
Tomar City Council will be required to pay more than a million euros to employees who were prevented from progressing in their careers due to a previous decision of the Executive now repealed by the Administrative Court of Leiria. At issue is the managerial option for the purposes of career advancement of employees of the Municipality that the March 18, 2010, led by the Executive Côrvelo Sousa (PSD), decided to apply to employees.
However, on 15 December of the same year, the Executive decided by a majority (voting against the PS), reverse the decision, which led the Union of Workers of Public Administration
(UWPA) (Sindicato dos Trabalhadores da Administração Pública-STAL) to bring proceedings in the Administrative Court of Leiria. The ruling states that the Authority will have to pay in full the amounts owed since 2010 to the 79 employees represented by UWPA/STAL. The mayor,
Anabela Freitas (PS), says that "the