inglês

Lesson 1 - "To be", Present Tense

Dialog:
- Hi, I am Tânia.
- Hi, I am John. You are so beautiful Tânia.
- Thank you. You are beautiful too.
- Am I? So, then, it is free for me?
- Free? No, it isn't! Nothing is free in this life.
- Oh, you are right. Is it cheaper then?
- No, it isn't too.
- But I'm English. I can find to you a job as actress, model and manequim in Milan, Paris or London.
- Oh, you are English? Oh, you can?
- Yes, I can. Free then?
- No. But if you promise take me to Europe, I swallow.
- Swallow? Let's go!

To Be - Present Tense
I am
You are
He/She/It is
We are
You are
They are

Comments:
Tânia se dirige ao inglês com "I am" ou "I'm", que significa "Eu sou". Se bem que nesse caso significa mesmo "Eu me chamo", mas isso é lição pra outro dia. Mas ela podia usar isso pra estar também, tipo "I'm on my period, so, only from behind", que significa "Eu estou nos meus periodos, portanto, apenas por trás".

John, seu pretendente, se dirige à nosse personagem como "You are beautiful", que significa você é/esta bonita. Tânia responde "você é bonito também". Tânia sorriou e repousou a mão sobre a perna de John, mas isso não estava no diálogo por que não era importante. John então pergunta "Am I", significando "Eu sou?".

Perceba a forma contraída to verbo na negação quando o atiradinho do John tenta** um serviço gratuito. "De graça? Não, isso não é de graça", onde "isso não é" vira "it isn't", que é a abreviação de "it is not".

No fim, tudo se resolve com a descoberta de que John é ingles, mais uma vez com a ajuda do verbo "to be", com "But I'm English", que significa "Mas eu sou inglês". Se ao invés de Tânia Mara estivessemos falando de David, decorador, designer de interiores e cabelereiro, poderiámos ter ouvido "But I'm gay!", que significa "Mas eu sou alegre".

Exercise

1-) Traduza para o português:
- Hi, I'm Eugênio: __________________________________
- Are you rich? ____________________________________
- She