Ingles

Diferenças entre o inglês britânico e norte americano -O inglês é falado de maneiras diferentes nos dois lados do Atlântico. Com o passar dos anos, as diferenças entre o inglês britânico e o americano levantaram debates e discussões fervorosos. O inglês britânico moderno é altamente influenciado pelo inglês americano, fazendo com que muitos contrastes desapareçam. A pronúncia é, em alguns casos, bem diferente, mas a grande maioria dos cidadãos americanos e britânicos entendem facilmente uns aos outros.

Inglês britânico é o termo que se refere à língua inglesa falada habitualmente no Reino Unido, que engloba Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte. Cada um desses países tem diferenças de pronúncia e de vocabulário, o que faz o inglês britânico bastante diversificado

O americano é uma forma da língua inglesa derivada do inglês britânico (falado no Reino Unido). A língua foi passada aos Estados Unidos da América quando este era ainda uma colônia inglesa na época do expansionismo europeu. O processo de colonização e imposição cultural foi até certa parte igual ao que ocorreu no Brasil, realizado por Portugal. A versão americana tem porém as suas variações devido à questões de distância, tempo e cultura dos povos locais.

Pronúncia
Embora não afete de modo geral a compreensão, o inglês britânico e o americano possuem sensíveis diferenças na pronuncia. A pronúncia em algumas ex-colônias inglesas, especialmente as da oceania, são quase identicas a do Reino Unido.
O inglês americano tem os sons mais abertos e muitas vezes analisados;

Gramática
Inglês britânico
Inglês americano
Tradução em português
Write to me soon
Write me soon
Escreve-me/Escreva-me em breve
Stay at home
Stay home
Fica/Fique em casa
Go and watch TV
Go watch TV
Vai/Vá assitir TV
I've just seen him
I just saw him
Eu acabei de vê-lo
Have you heard the news?
Did you hear the news?
Tu/Você ouviu/ouviste a notícia?
Your accent has got better
Your