Influências das línguas africanas no português brasileiro

Páginas: 8 (1974 palavras) Publicado: 5 de maio de 2014










Influências das línguas africanas no português brasileiro










São Paulo,
2014

Influência das línguas africanas no português brasileiro


























São Paulo,
2014
Sumário


Introdução...................................................................................................................04
Os povosBantos........................................................................................................05
Palavras de origem Banta..........................................................................................05
Os Oeste – Africanos.................................................................................................07
Palavras de origemkwa.............................................................................................07
Interferência no vocabulário.......................................................................................09
Interferência na morfologia e sintaxe.........................................................................10
O português doBrasil.................................................................................................11
Conclusão...................................................................................................................12
Bibliografia..................................................................................................................13

Introdução

A língua de um povo é o reflexo dele mesmo. Através dela nos expressamos e manifestamos nossaprópria existência. E a nossa língua portuguesa é resultado de muitas e diversas existências, dentre elas, a do negro africano. Por quase trezentos anos, o Brasil recebeu milhares e milhares de africanos, aqui trazidos como escravos para o trabalho rural ou na mineração. Vieram negros de praticamente toda a África, principalmente da região Banto e da região Oeste-Africana ou Sudanesa.
Iremosapresentar como esse contato direto fez com que o português do Brasil se afastasse do português de Portugal.

















Os povos Bantos

Os aportes bantos ou bantuismos, ou seja, palavras africanas que entraram para a língua portuguesa no Brasil, estão associados ao regime da escravidão (senzala, mucama, bangüê, quilombo), enquanto a maioria deles está completamente integrada aosistema lingüístico do português, formando derivados portugueses a partir de uma mesma raiz banto (esmolambado, dengoso, sambista, xingamento, mangação, molequeira, caçulinha, quilombola), o que já demonstra uma antiguidade maior. Em alguns casos, a palavra banto chega a substituir a palavra de sentido equivalente em português.

Palavras de origem banta: 

BAGUNÇA – desordem, confusa, badernaremexida.
BANZÉ – confusão, barulho.
BATUCAR – repetir a mesma coisa insistentemente.
BELELÉU – morrer, sumir, desaparecer.
BERIMBAU – arco-musical, instrumento indispensável na capoeira.
BIBOCA – casa, lugar sujo.
BUNDA – nádegas, traseiro.
CACHAÇA – aguardente que se obtém mediante a fermentação e destilação do mel ou barras do melaço.
CACHIMBO – pipo de fumar.
CAÇULA – o mais novo dosfilhos ou irmãos.
CAFOFO – quarto recanto privado, lugar reservado com coisas velhas e usadas.
CAFUNÉ – ato de coçar, de leve, a cabeça de alguém, dando estalidos com as unhas para provocar o sono. 
CALANGO – lagarto maior que lagartixa.
CAMUNDONGO – ratinho caseiro.
CANDOMBLÉ – local de adoração e de práticas religiosas afro-brasileiras da Bahia.
CANGA – tecido utilizado como saída de praia.CANGAÇO – o gênero de vida do cangaceiro.
CAPANGA – guarda-costas, jagunço.
CAPENGA – manco, coxo.
CARIMBO – selo, sinete, sinal público com que se autenticam os documentos. 
CATINGA – cheiro fétido e desagradável do corpo humano, certos animais e comidas deterioradas.
CHIMPANZÉ – espécie muito conhecida de macaco.
COCHILAR (a ortografia correta deveria ser coxilar) – dormir levemente....
Ler documento completo

Por favor, assinar para o acesso.

Estes textos também podem ser interessantes

  • A INFLUÊNCIA DAS LÍNGUAS AFRICANAS NO PORTUGUÊS DO BRASIL: COMO ELEMENTO CONSTITUTIVO DO PORTUGUÊS BRASILEIRO.
  • Influência das línguas africanas no idioma brasileiro
  • Resumo A influência africana no português brasileiro
  • Influencia das linguas africanas no brasil
  • A Influência Africana na Língua Portuguesa
  • Influencia africana na lingua portuguesa
  • A influência da lingua africana na língua portuguesa
  • Influencia Africana no portugues do Brisil

Seja um membro do Trabalhos Feitos

CADASTRE-SE AGORA!