Imperio romano

A "Fragmentação" do Antigo Império Romano e a "Unidade da România Ocidental"
Teodoro Maurer Jr.
A Unidade da România Ocidental
1952
"[A] notável semelhança das línguas românicas do Ocidente - desde Portugal até a Itália - não se deve apenas à sua origem comum no latim vulgar do Império Romano, como tantas vezes se parece acreditar, mas é o resultado de uma unidade contínua de contacto ininterrupto entre todas as línguas da família, de modo que muitas inovações posteriores à destruição do Império pela invasão dos bárbaros se disseminaram por toda a România Ocidental, enriquecendo o seu léxico e alterando a cultura e, às vezes, a própria morfologia das línguas que a contituem" [9]
"A unidade da România Ocidental é uma ilustração magnífica da importância dos fatores sociais na formação das línguas" [10]
1.1 A Importância do latim literário, particularmente do latim medieval, na formação das línguas românicas ocidentais
1.2 A Unidade lingüística da România Ocidental
1.3 O Rigor na Reconstrução do Latim Vulgar do Império Romano
2. A unidade léxica das Línguas Românicas: Exame do Vocabulário "Panromânico"
... a introdução de palavras latinas na România Ocidental é obra do conjunto e não de línguas isoladas. Só a unidade lingüística perene da România esplica esta obra harmônica. [Maurer, 1952:65]
2.1 Exemplos de Formas Divergentes (alotrópicas) fundo primitivo | forma erudita/semi-erudita | orelha | aurícula | olho | óculo | lôgro | lucro | caldo | cálido | eira | área | cadeira | cátedra | cheio | pleno | relha, regra | régua | delgado | delicado | catar | captar | mancha | malha | mágoa | mácula | chão | plano |
2.2 Exemplos de Formas Refeitas forma popular | forma relatinizada | chor | frol, flor | fremoso | formoso | esmar | estimar | eivigar | edificar | eemigo | inimigo | feo | feno | preguntar | peguntar | auga | água | cantidade | quantidade | diago | diácono | dino | digno | fiiz