hjgft5r6w

Páginas: 18 (4441 palavras) Publicado: 22 de outubro de 2013
Documentos

173

Breve história do acordo ortográfico
Nota Introdutória
Objecto de polémica, o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa está em
vias de entrar em vigor. Alguns, considerá-lo-ão um passo em frente no projecto
de unificação ortográfica da Língua Portuguesa como fundamento da unidade
da lusofonia; outros, pelo contrário, hão-de considerá-lo como uma cedência da
potênciacolonizadora aos países colonizados, sobretudo ao Brasil, uma vez que os
restantes países lusófonos utilizam a grafia portuguesa. Para além das polémicas,
o acordo ortográfico entrou em vigor no Brasil no início de 2009 e pensa-se que
o mesmo acontecerá em Portugal ao longo de 2009. Não é objectivo desta nota
discutir a polémica nem contra-argumentar a favor ou contra qualquer uma das
posições.A Revista Lusófona de Educação, como publicação científica da lusofonia e para
a lusofonia, adoptará, a partir do nº 14 (Dezembro de 2009) as normas do novo
acordo ortográfico e, neste sentido, sugere a todos os autores que, ao submeterem
os seus artigos para publicação, tenham em conta essas normas. O documento que
se apresenta tem, pois, por finalidade, enquadrar, do ponto de vistahistórico, as
inovações que agora surgem na nova grafia e, por outro lado, esclarecer algumas
dúvidas na ausência de um VOLP PE (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa
do Português Europeu), o que não acontece com o Brasil que possui, desde Março,
um VOLP PB, da responsabilidade da Academia Brasileira de Letras.
Para que possamos entender o presente é necessário olhar para o passado.
Os acordose desacordos do Acordo Ortográfico entre, primeiro, Portugal e o
Brasil, e, posteriormente, entre estes e os outros países de expressão portuguesa
que emergiram depois do 25 de Abril de 1974, como nações independentes,
provocou revezes e atrasos na aprovação do diploma, motivados, quase todos, por
pressões feitas sobre os diferentes governos.
Estas pressões ainda hoje se fazem sentir e têmexpressão tanto em artigos
dos jornais como na blogosfera. Em vésperas da entrada em vigor do novo Acordo
Ortográfico, este breve apontamento pretende somente elucidar os leitores sobre
como foi trilhado o caminho que conduziu à realidade actual.
Manuel Tavares & Maria Manuel C. Ricardo

Revista Lusófona de Educação
revistaEDU13FINALfinal2.indd 173

23-06-2009 15:35:15

174

RevistaLusófona de Educação, 13, 2009

Em 1671, João Franco Barreto, publicava a Ortografia da
Língua Portugueza, onde numa primeira parte de debru- Biblioteca Nacional, [L-323-V]
purl pt, biblioteca nacional digital
ça sobre: Que cousa he Ortografia, [e] de que consta;
Que[m] foy o inventor das letras; Se a lingua Portugueza foy uma das setenta [e] duas; Se e[m] Portugal foy vulgar a Lingua Latina;Das partes da vulgar
lingua.
Só depois trata com pormenor: Que cousa he nome; Do
verbo; Dos particípios; Das preposições; Dos Advérbios; Das
conju[n]ções; Das interjeyções; Dos Artículos; Da divisã das
letras;Como se pronunciam as vogaes; Do valor das vogaes;
Dos Ditongos; Dos falsos ditongos; Se se deve[m] dobrar as
vogaes; Das letras consoantes, [e] primeiro do B; Se as letras
se devemdobrar; Se devem aspirarse as consontes, ou vogaes?; Das letras, e[m] que as dições da lingua Portuguesa pódem acabar; Como se pronunciam os pluraes; Das silabas, [e]
dicções; Que letras se pódem ajuntar a outras na composiçã
das sílabas; Como se dividem as dicções, [e] e[m] que letras
podem acabar as silabas... ; Dos acentos, como, [e] quando se
devem usar; Dos apóstrofos; Dos outros sinaesimportantes
ao bõ escrever; De outros sinaes tambe[m] importantes ao Biblioteca Nacional, L-5049-A]
bõ escrever; De outros sinaes; Das abreviaturas e finalmente purl.pt biblioteca nacional digital
sobre uma Breve recopilaçã da nossa ortografia.
Esta obra quase exaustiva compreende-se no quadro político em que Portugal vivia. João Franco Barreto nascera
em 1600 durante a ocupação espanhola,...
Ler documento completo

Por favor, assinar para o acesso.

Seja um membro do Trabalhos Feitos

CADASTRE-SE AGORA!