Guerra mundial z

Multibrasil Download - www.multibrasil.net

Max Brooks
GUERRA MUNDIAL Z
Uma história oral da guerra dos Zumbis

Tradução: RYTA VINAGRE

Título original
WORLD WAR Z
An Oral History of the Zombie War
Copyright © 2006 by Max Brooks

Todos os personagens neste livro são fictícios e qualquer semelhança com pessoas, vivas ou não, é mera coincidência.

INTRODUÇÃO

Atende por muitos nomes: "A Crise", "Os Anos Sombrios","A Peste Ambulante", bem como títulos mais novos e mais "modernos", como "Guerra Mundial Z" ou "Primeira
Guerra Z". Pessoalmente, não gosto deste último apelido porque implica uma inevitável "Segunda Guerra Z". Para mim, sempre será a "Guerra dos Zumbis" e, embora muitos possam se opor à exatidão científica da palavra zumbi, terão de se esforçar muito para encontrar um termo de maior aceitação em todo o planeta para as criaturas que quase provocaram nossa extinção. Zumbi ainda é uma palavra arrasadora, com o poder incomparável de conjurar tantas lembranças e emoções; estas lembranças, e emoções, são o tema deste livro.
Este registro da maior guerra da história humana deve sua gênese um conflito muito menor e muito mais pessoal entre mim e a presidente do Relatório da Comissão Pós-guerra das
Nações Unidas. Meu trabalho inicial na comissão pode ser descrito como nada menos do que uma obra de amor. Meu estipêndio para viagens, meu passe de segurança, minha bateria de tradutores, humanos e eletrônicos, assim como meu quase inestimável programa de transcrição ativado por voz (o maior presente que o mais lento digitador do mundo pode pedir), todos falaram do respeito e do valor de meu trabalho neste projeto. Assim é desnecessário dizer que foi um choque quando

descobri que quase metade deste trabalho foi eliminada da última edição do relatório.
"Era tudo íntimo demais", disse a presidente durante uma de nossas muitas discussões "animadas". "Opiniões demais, sentimentos demais. Não é disto que trata este relatório.