Gramática - espanhol

GÉNERO DE LOS SUSTANTIVOS
Heterogénericos son las palabras que varían de género (masculino/femenino) en la oposición portugués/español.

HETEROGENÉRICOS | ESPANHOL (♀) | PORTUGÛES (♂) | ESPANHOL (♂) | PORTUGUÊS (♀) | La alarme | O alarme | El árbol | A árvore | La baraja | O baralho | El coraje | A coragem | La cárcel | O cárcere | El dolor | A dor | La costumbre | O costume | El garaje | A garagem | La coz | O coice | El homenaje | A homenagem | La crema | O creme | El hospedaje | A hospedagem | La cumbre | O cume | El lenguaje | A linguagem | La dínamo | O dínamo | El pasaje | A paisagem | La estratagema | O estagema | El plumaje | A plumagem | La hiel | O fel | El viaje | A viajem | La labor | O labor | El voltaje | A voltagem | La leche | O trabalho | El aguardiente | A aguardente | La legumbre | O legume | El centinela | A centinela | La miel | O mel | El cólico | A cólica | La nariz | O nariz | El color | A cor | La paradoja | O paradoxo | El cutis | A cútis | La pesadilla | O pesadelo | El desorden | A desorden | La protesta | O protesto | El énfasis | A ênfase | La radio | O radio | El equipo | A equipe | La risa | O riso | El estante | A estante | La sal | O sal | El estreno | A estréia | La sangre | O sangue | El fraude | A fraude | La señal | O sinal | El guante | A luva | La sonrisa | O sorriso | El mensaje | A mensagem | La tiza | O giz | El orden | A orden | | | El origen | A origen | | | El paisaje | A paisagem | | | El pantalón | A calça | | | El párpado | A pálpebra | | | El pétalo | A pétala | | | El platino | A platina | | | El puente | A ponte | | | El rezo | A reza | | | El síncope | A síncope | | | El tulipan | A tulipa | | | El aprendizaje | A aprendizagem |

Observaciones: 1. Los nombres terminados en UMBRE son femeninos en español, 2. Los nombres terminados en AJE son masculinos, 3. Los sustantivos que designan nombres de