Glossário de estatística

Autores
Carlos Daniel Paulino Dinis Pestana Jo˜o Branco a Julio Singer L´cia Barroso u Wilton Bussab

Referˆncia e
Paulino, C. D., Pestana, D., Branco, J., Singer, J., Barroso, L. e Bussab, W. (2011). Gloss´rio Inglˆs-Portuguˆs a e e a de Estat´ ıstica. 2 ed. Sociedade Portuguesa de Estat´ ıstica e Associa¸ao Brasileira de Estat´ c˜ ıstica.

Licen¸a c
Esta obra est´ licenciada por uma Licen¸a Creative Commons – Atribui¸ao – Uso N˜o a c c˜ a Comercial – Obras Derivadas Proibidas 3.0 N˜o Adaptada. Para ver uma c´pia desta a o licen¸a, visite o endere¸o http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.pt; c c ou envie uma carta para Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California 94140, USA.

2a edi¸ao – junho de 2010 c˜

Pref´cio a

No fim de 2006 constituiu-se no seio da Sociedade Portuguesa de Estat´ ıstica (doravante, SPE) a Comiss˜o Esa pecializada de Nomenclatura Estat´ ıstica (CENE), com o objetivo de organizar um gloss´rio inglˆs-portuguˆs de a e e Estat´ ıstica que pudesse servir de guia normativo na express˜o oral e escrita em l´ a ıngua portuguesa do vocabul´rio a estat´ ıstico. Esta comiss˜o nunca hesitou em compreender a relevˆncia deste trabalho como contributo exemplar para assegurar a a ao nosso idioma um estatuto de l´ ıngua de cultura cient´ ıfica, n˜o obstante as conce(p)¸˜es e manifesta¸oes adversas a co c˜ provindas de quadrantes diversos que jamais deixaram de ocorrer. Tomando em considera¸ao a proje¸ao mundial c˜ c˜ da l´ ıngua portuguesa – considerada atualmente como a terceira l´ ıngua europeia de comunica¸ao universal, segundo c˜ a Uni˜o Europeia –, e a importˆncia daquele objetivo para toda a comunidade lus´fona, a CENE conseguiu a a o assegurar a colabora¸ao de uma comiss˜o brasileira, com o apoio da SPE e Associa¸ao Brasileira de Estat´ c˜ a c˜ ıstica (ABE), para numa primeira etapa se realizar a tradu¸ao organizada, consistente e o mais extensa poss´ c˜ ıvel do gloss´rio de termos estat´ a