Gestão ambiental

Novos Cadernos NAEA
v. 15, n. 1, p. 5-23, jun. 2012, ISSN 1516-6481

O projeto da Usina Hidrelétrica Belo Monte: a autocracia energética como paradigma
The Belo Monte hydropower plant project: the energy autocracy as a paradigm
Célio Bermann - Doutor em Engenharia Mecânica pela Unicamp (1991); professor associado do Instituto de Eletrotécnica da USP. E-mail: [e-mail].

Resumo
Apesar do esforço intelectual de vários cientistas que condenaram a megaobra da Hidrelétrica de Belo Monte, e do movimento social de resistência ao projeto, que reuniu as populações atingidas pelo empreendimento (povos indígenas e ribeirinhos), com apoio nacional e internacional, o governo brasileiro deu início às obras de sua construção. Este artigo contextualiza o projeto de Belo Monte como um paradigma para o processo de expansão da hidreletricidade na região amazônica, refutando as premissas econômicas utilizadas para justificá-lo, analisando de forma crítica seus fundamentos técnicos e apontando as consequências socioambientais para as populações tradicionais da região.

Abstract
Despite the intellectual effort of several scientists who have condemned the Belo Monte hydroelectric dam, and the social movement of resistance to the project, which brought together the populations affected by the project (indigenous peoples and peasant communities), with international and national support, the Brazilian Government started its construction. This article contextualize the Belo Monte project as a paradigm for the expansion process of hydroelectricity in the Amazon region, refuting the economic assumptions used to justify it, analyzing critically its technical foundations and pointing out the social and environmental consequences for the traditional populations of the region.

Palavra-chave
Hidreletricidade. Amazônia. Política energética. Energia e meio Ambiente. Energia e sociedade.

Keywords
Hydropower. Amazon. Energy policy. Energy and environment. Energy and