Freud

DOIS VERBETES DE ENCICLOPÉDIA (1923 [1922])
NOTA DO EDITOR INGLÊS - PSYCHOANALYSE UND LIBIDOTHEORIE
(a) EDIÇÕES ALEMÃS:
1923 Em Handwörterbuch der Sexualwissenschaft, org. por M. Marcuse, Bonn. Págs.
296-8 e 377-83.
1928 G.S., 11, 201-23.
1940 G.W., 13, 211-33.
(b) TRADUÇÃO INGLESA:
‘Two Encyclopaedia Articles’
1942 Int. J. Psycho-Anal., 23, 97-107. (Trad. de James Strachey.)
1950 C.P., 5, 107-35. (Mesmo tradutor.)

A presente tradução inglesa é a de 1950, ligeiramente modificada.
De acordo com uma nota que pode ser encontrada nos Gesammelte Schriften, 11, 201, estes verbetes foram escritos durante o verão de 1922, isto é, antes do remoldamento final de Freud de suas opiniões sobre a estrutura da mente em O Ego e o Id (1923b). Mas as novas opiniões, embora não expressas nestes verbetes, já deviam estar claramente presentes em seus pensamentos enquanto os escrevia, porque foi em setembro de 1922, no Congresso Psicanalítico Internacional de Berlim, que realmente se mencionou em um dos verbetes (ver em [1]) que ele pela primeira vez tornou pública as concepções de ego, superego e id, que acabara de definir. Um verbete didático, um tanto semelhantemente concebido, escrito não muito tempo depois para uma publicação americana (1924f), toma essas novas idéias em consideração.
DOIS VERBETES DE ENCICLOPÉDIA
(A) PSICANÁLISE
PSICANÁLISE é o nome de (1) um procedimento para a investigação de processos mentais que são quase inacessíveis por qualquer outro modo, (2) um método (baseado nessa investigação) para o tratamento de distúrbios neuróticos e (3) uma coleção de informações psicológicas obtidas ao longo dessas linhas, e que gradualmente se acumula numa nova disciplina científica.
História - A melhor maneira de compreender a psicanálise ainda é traçar sua origem e evolução. Em 1880 e 1881, o Dr. Josef Breuer, de Viena, médico e fisiologista experimental bem conhecido, ocupava-se do tratamento de uma jovem que caíra enferma de grave histeria enquanto se