Fon tica e fonologia

UNIVERSIDADE ESTADUAL DO
MARANHÃO -CESPD
CURSO : LETRAS
DISCIPLINA : FONÉTICA E FONOLOGIA
DO PORTUGUÊS

A MITOLOGIA DO PRECONCEITO
LINGUÍSTICO

Mito nº 1
“O português do Brasil apresenta uma unidade surpreendente”
•
•

Caráter multilíngue do Brasil .
Toda língua viva é heterogênea e sofre variações em todos os níveis.

•

Diferenças de status socioeconômico entre falantes das variantes estigmatizadas e falantes das variantes prestigiadas. •

O reconhecimento da existência de muitas variedades linguísticas é fundamental para o ensino

Exemplos de variações regionais:
EXPRESSÕES USADAS
Nordeste:
•
Baixa da égua
•
Cambita
•
Liso
SUL:
•
Alçar a perna
•
Emberetar-se
NORTE:
•
ZÉ Ruela
•
Umborimbora

SIGNIFICADO:










Lugar muito longe
Perna fina
Sem dinheiro
Montar a cavalo
Meter-se em apuros
Abestado,besta
Vamos embora?

Mito nº 2
“ Brasileiro não sabe português,só em
Portugal se fala bem português”
•

Expressão do sentimento de que somos até hoje uma colônia dependente.

•

O português brasileiro é diferente do falado em
Portugal.

•

O mito de que “brasileiro não sabe português” também afeta o ensino das línguas estrangeiras .

Exemplos:
BRASIL:

•
•
•
•
•

Diferente
Fila
Bombeiro
Terno
Ônibus

PORTUGAL:







Difreren’t
Bicha
Canalizador
Fato
Autocarro

Mito nº 3
“ Português é muito difícil”
•

•

As regras que aprendemos na escola as vezes não correspondem a língua falada e escrita no Brasil.
Falantes nativos de uma língua dominam essa língua. ( crianças aprendem português)!

•

Este mito de que português é difícil tem origem no ambiente escolar ,na confusão entre língua data e gramática normativa.

•

A dificuldade está no estudo da gramática que, por é baseada na de Portugal.

Exemplo:
Caso da mesóclise que nem a norma culta utiliza: ex:O concurso realizar-se-á no próximo domingo.
Forma escrita: “assistir ao filme”
Forma falada: “assisti o filme”
•
não se encontra mais a necessidade da forma regencial com a preposição “a” na forma falada
•