FERNADO PESSOA

PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RGS
FACULDADE DE LETRAS

ANÁLISE DO POEMA “AUTOPSICOGRAFIA”
DE FERNANDO PESSOA
Sob enfoque da teoria de Roman Jakóbson

Disciplina: - Teorias Contemporâneas da Literatura
CODICRED 12.269-04
Professora: SISSA JACOBY

Aluno: KLEBER DE OLIVEIRA BOELTER
1º semestre de 2007

1-Objetivo
O presente trabalho tem por objetivo analisar um poema tomando por base os conceitos de Teoria da Literatura propostos por Roman Jakóbson, em especial os aspectos de paralelismo dos vários estratos do texto poético.
Conforme definição da orientadora, primeiramente faremos uma análise sobre as possibilidades semânticas suscitadas pelo texto e, a seguir, destacaremos os aspectos de paralelismo mais importantes.
2-Poema escolhido

Autopsicografia
Fernando Pessoa

O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.
E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.
E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama coração.

3-Análise semântica
3.1-Investigação dos elementos semânticos principais e suas possibilidades temáticas

-2-

Figuras / elementos
Autopsicografia

Temas
O eu poético como modelo, como objeto de estudo de uma teoria (no caso, uma teoria mesmo da poesia)

Dor
Dor sentida

A dor real (a dor perfeita de Platão)

Dor fingida

A imitação, a representação poética, a mimese de Aristóteles

Dor lida

A interpretação do leitor da dor do poeta

Dor não sentida (a do leitor) A tradução da dor do poeta na (não) dor do leitor
Fingimento

A representação artística, a linguagem poética (ou linguagem literária), a codificação

Calhas de roda

A vida real, útil, necessária, pré-determinada, inescapável

Girar

Seguir um caminho (tortuoso, repetitivo), viver, estar preso a um círculo (destino, rotina, vida)

Entreter

Atenuar a dor,