fabulas de esopo

22879 palavras 92 páginas
Exibir mais
Fábulas de Esopo

Título: Fábulas de Esopo
Tradução e adaptação: Carlos Pinheiro
Ilustrações: Steinhowel (1479), Osius (1574), Wenzel Hollar (séc. XVII), Francis
Barlow (1687), JJ Grandville, (1838) Samuel Croxall (1863), Herrick (1865),
Harrison Weir (1867), Grandville (1870), Randolph Caldecott (1883), Richard
Heighway (1894) e Milo Winter (1919).

1.ª edição
Dezembro de 2012

Esta obra foi licenciada com uma Licença Creative Commons —
Atribuição-Uso Não-Comercial-Proibição de realização de Obras
Derivadas 3.0 Unported
Imagem da capa: The fables of Æsop: with a life of the author; illustrated with one hundred and eleven engravings from original designs by Herrick, 1865.
As 115 fábulas que compõem esta edição resultam da adaptação da obra
Fabulas de Esopo, com applicações moraes a cada fabula, nova edição revista e aumentada, 1848 (Fábulas I a XCII). Na adaptação procurou manterse o estilo do autor, sobretudo na moral da história, embora com as necessárias adaptações ortográficas e sintáticas. As restantes fábulas são traduções de Aesop for Children (translator not identified), Illustrations by Milo
Winter, 1919 (Fábulas XCII a CIX), The fables of Æsop: with a life of the author; illustrated with one hundred and eleven engravings from original designs by
Herrick, 1865 (Fábula CX) e de Aesop's Fables, by George Fyler Townsend, with illustrations by Harrison Weir, 1867 (Fábulas CXI a CXV). O capítulo «A Vida de
Esopo» é igualmente adaptado da obra Fabulas de Esopo, com applicações moraes a cada fabula, nova edição revista e aumentada, 1848.
As mais de cem ilustrações que acompanham o texto foram retiradas de diferentes versões em língua inglesa das fábulas de Esopo e datam dos séculos
XV, XVI, XVII, XVIII, XIX e XX, estando identificadas de acordo com a seguinte nomenclatura: Francis Barlow, 1687 (FB1687), Grandville, 1870 (G1870), Harrison Weir, 1867
(HW1867), Herrick, 1865 (H1865), Milo Winter, 1919 (MW1919). Osius, 1574
(O1574),

Relacionados

  • fábulas de esopo
    2581 palavras | 11 páginas

    O Fazendeiro e seus Filhos Autor: Esopo[1] Um rico e já idoso fazendeiro, que sabia não ter mais tantos de anos de vida pela frente, chamou seus filhos à beira da cama e lhes disse: "Meus filhos, escutem com atenção o que tenho para lhes dizer. Não façam partilha da fazenda que por muitas gerações tem pertencido a nossa família. Em algum lugar dela, no campo, enterrado, há um valioso tesouro escondido. Não sei o ponto exato, mas ele está lá, e com certeza o encontrarão. Se esforcem,….

    exibir mais
  • Fábula de Esopo
    933 palavras | 4 páginas

    problematização e o debate: fatores fundamentais na promoção da maior integração entre professores e alunos em sala de aula” APRESENTAÇÃO DA OBRA E CONTEXTUALIZAÇÃO: Esopo, autor da obra literária, foi um escravo que viveu no século VI a.C. e o introdutor da fábula na Grécia. As principais características das fábulas esopianas são: a) Narrativas, geralmente, curtas, bem-humoradas e relacionadas ao cotidiano; b) Encerram em si uma linguagem simples, pois se dirigem ao povo; c) Apresentam-se….

    exibir mais
  • FÁBULAS DE ESOPO
    19247 palavras | 77 páginas

    FÁBULAS DE ESOPO Supostamente atribuídas a Esopo, personagem antes lendário que histórico, que teria vivido na Grécia antiga, estas fábulas são uma relíquia mundial. Sobre Esopo, sabe-se que seu local de nascimento é incerto; não está provado nem há indícios seguros de que tenha realmente escrito tais fábulas. Quanto aos escritos, estes contêm, como todas as fábulas, um extrato moral e alegórico encenado por animais que sugerem normas de conduta em seu proceder, personificando os homens e suas….

    exibir mais
  • Fábula Esopo
    1001 palavras | 5 páginas

    O LEÃO, O LOBO E A RAPOSA Adaptação: Nicéas Romeo Zanchett O leão que reinava naquela floresta já estava bastante velho; sentia-se cansado e doente, mas ainda era muito respeitado. Todos os animais foram visitá-lo, menos a raposa. O lobo, que não gostava da raposa e pensava em devorá-la, vendo que ela não vinha , aproveitou para cochichar no ouvido do leão. - Majestade, o senhor reparou que todos vieram vê-lo, menos a raposa?….

    exibir mais
  • fabulas de esopo
    984 palavras | 4 páginas

    FÁBULAS Os Viajantes e a Árvore Ser Servido e Nunca Servir, Eis o Lema do Ingrato. Ao ingrato, apenas suas necessidades importam... Dois viajantes, exaustos, após caminharem sob o escaldante sol do meio dia, decidiram descansar à sombra de uma frondosa árvore à beira da estrada. Assim, depois de deitarem-se debaixo daquela refrescante e oportuna sombra, já relaxados e aliviados do escaldante calor, um dos viajantes, ao reconhecer que tipo de árvore era aquela, disse para o outro: "Como….

    exibir mais
  • Esopo - Fábulas Completas
    41784 palavras | 168 páginas

    apresenta a tradução das 358 fábulas atribuídas a Esopo. É a primeira tradução em português feita diretamente do original grego. No Brasil, são muito conhecidas as fábulas escritas pelo poeta latino Fedro (século I d.C.) e pelo poeta francês La Fontaine (século XVII), que se inspiraram na obra de Esopo. Na década de 1920, coube a Monteiro Lobato o papel de grande divulgador e recriador das fábulas, com seu livro Fábulas, com personagens do Sítio do Pica-Pau Amarelo. A fábula veio do conto, que, por….

    exibir mais
  • coletania de fabulas de esopo
    2297 palavras | 10 páginas

    COLETÂNEA DE FÁBULAS DE ESOPO A CABRA E O ASNO Uma cabra e um asno comiam ao mesmo tempo no estábulo. A cabra começou a invejar o asno porque acreditava que ele estava melhor alimentado, e lhe disse: - Tua vida é um tormento inacabável. Finge um ataque e deixa-te cair num fosso para que te deem umas férias. Aceitou o asno o conselho, e deixando-se cair, machucou todo o corpo. Vendo-o o amo, chamou o veterinário e lhe pediu um remédio para o pobre. Prescreveu o curandeiro que necessitava….

    exibir mais
  • Releitura das Fabulas- ESOPO
    506 palavras | 3 páginas

    Releitura de Fábulas – ESOPO Trabalho apresentado as disciplinas: Redação e Língua Portuguesa 1º EM Colégio Santa Maria, Professoras: Carla Coelho Vânia Morais Contagem,2014 Fábula 1: Héracles e Atena – Pagina 77, fábula 129 Texto I Héracles andava por um caminho estreito. Tendo visto no chão um objeto parecido com uma maçã, quis esmagá-lo. Como observasse o objeto dobrar de tamanho, ainda mais o pisou nele e nele bateu com seu porrete….

    exibir mais
  • O BURRO SELVAGEM E O BURRO DOMÉSTICO – Fábula de Esopo Relatório de Pratica e Introdução a Docência.
    516 palavras | 3 páginas

    O BURRO SELVAGEM E O BURRO DOMÉSTICO – Fábula de Esopo Relatório de Pratica e Introdução a Docência. NOVA MUTUM – MT 2014 LÚCIA BATISTELA ELIAS O BURRO SELVAGEM E O BURRO DOMÉSTICO – Fábula de Esopo NOVA MUTUM – MT 2014 O BURRO SELVAGEM E O BURRO DOMÉSTICO – Fábula de Esopo Lúcia Batistela Elias Um burro selvagem morria de inveja de um burro doméstico, o….

    exibir mais
  • Análise comparativa da fábula a cigarra e a formiga de esopo nas versões de la fontaine e monteiro lobato
    788 palavras | 4 páginas

    LITERATURA INFANTIL ATIVIDADE AUTO DESENVOLVIMENTO DA AULA TEMA 03 ALUNO JOAQUIM LEANDRO FILHO - PEDAGOGIA Análise comparativa da fábula A Cigarra e a formiga de Esopo nas versões de La Fontaine e Monteiro Lobato A cigarra e a formiga A cigarra, sem pensar em guardar a cantar passou o verão. Eis que chega o inverno, e então, sem provisão na despensa, como saída, ela pensa em recorrer a uma amiga: sua vizinha, a formiga, pedindo a ela, emprestado, algum grão….

    exibir mais

Outros Trabalhos Populares