Exercicio 3

SUMÁRIO

CONTEÚDO

PÁGINA
1.
Ambiguidade de segmentação
03
2.
Aspecto
06
3.
Atos de fala
12
4.
Comentários sobre um conteúdo
16
5.
Conotação
19
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Conteúdo descritivo demais e de menos
Dêixis e anáfora
Descrições definidas e indefinidas
Elementos conceituais e afetivos do sentido
Frases feitas
Implícitos (I)
Implícitos (II)
Mecanismos de paráfrase baseados no léxico
Paráfrase: mecanismos sintáticos

24
30
35
41
45
53
57
66
74

Ambiguidades de segmentação

Objetivo
Chamar a atenção para casos em que a cadeia falada é passível de segmentações alternativas, orientando para a segmentação relevante em função do contexto.

Caracterização geral
Excetuadas algumas poucas situações (por exemplo, quando se dita um texto ou quando se confere se foi esquecida alguma palavra numa cópia), as pessoas não costumam separar palavras na fala. Separar palavras de um mesmo texto é um hábito que adquirimos com a escrita. Nesse caso, a escrita funciona como uma análise da fala, e facilita nossa leitura. Compare-se, por exemplo, a dificuldade com que lemos a mesma frase em (1), onde não foi feita a separação de palavras, e em (2) onde as palavras foram separadas, como é habitual: em (2) é imediato reconhecer a letra de uma das mais célebres (e mais bonitas) canções brasileiras.
(1) Meucoraçãonãoseiporquêbatefelizquandotevêeosmeusolhosficamsorrindo...
(2) Meu coração, não sei por quê, bate feliz, quando te vê e os meus olhos ficam sorrindo...

Material linguístico
Há falas que se prestam a duas segmentações diferentes, resultando em sentidos diferentes:
Deu uma surra na mulher que a deixou bastante machucada. Bateu com as mãos e com a pá nela.
Deu uma surra na mulher que a deixou bastante machucada. Bateu com as mãos e com a panela.
Há falas que, mal segmentadas, deixam sobrar “restos” impossíveis de analisar. As primeiras palavras do Hino Nacional “ouviram” e “do” são às vezes analisadas