Exegese Biblica

EXEGESE DO ANTIGO TESTAMENTO:
GUIA DE EXEGESE COMPLETA:
O esboço abaixo é complementado por um grande número de comentários e
Questões, cujo propósito é ajudá-lo a explorar todas as possibilidades ao.
Fazer uma exegese completa. Esses comentários e questões são apenas sugestões
E não devem ser seguidos irrefletidamente. Na verdade, algumas questões se sobrepõem;
Já outras podem parecer-lhe redundantes. Algumas podem não ser relevantes
Para seus propósitos ou o escopo das necessidades de sua exegese particular
De certa passagem. Portanto, seja seletivo. Ignore o que não se aplica à
Sua passagem; destaque o que se aplica.
. TEXTO
1.1. Confirme os limites da passagem
Procure certificar-se de que a passagem que escolheu para fazer exegese é, de fato, uma unidade completa, independente (às vezes, chamada de perícope).A passagem possui começo e fim reconhecíveis? Há algum conteúdo aglutinador e significativo que você pode observar? Avalie sua decisão, comparando-a com o texto hebraico e com as traduções modernas. Não confie nas divisões tradicionais de capítulos e versículos. Elas não fazem parte do texto original e, em muitos casos, estão completamente equivocadas.
1.2. Compare as versões
Leia a passagem em quantas versões puder: em grego, siríaco, aramaico, latim e nos textos de Cunrã, e separe todas palavras ou frases que não pareçam corresponder ao texto hebraico com o qual está trabalhando. Uma vez que todas essas versões em línguas antigas têm traduções em inglês (e algumas, em português;
v. 4.2.2), você poderá trabalhar a partir delas preliminarmente, mesmo que não conheça todas essas línguas
Tente decidir, da melhor forma possível, se alguma das variantes textuais pode ser mais apropriada à passagem (i.e., pode ser mais original) do que as palavras correspondentes no texto hebraico. Para fazer isso, você precisa traduzir a variante de volta ao hebraico (normalmente, via português) e aí julgar se ela se encaixa melhor no contexto.