Exc01220118

JAMES FREY
E NILS JOHNSON­‑SHELTON

ENDGAME
A CHAMADA
Tradução de
Maria João Afonso

Endgame_PDF_imac.indd 5

9/23/14 6:02 PM

FICHA TÉCNICA
Título original: Endgame — The Calling
Autores: James Frey e Nils Johnson­‑Shelton
Copyright © 2014 by Third Floor Fun, LLC
Experiência Caça ao Puzzle por Futuruption LLC
Todos os direitos reservados
Tradução © Editorial Presença, Lisboa, 2014
Tradução: Maria João Afonso
Capa: Catarina Sequeira Gaeiras/Editorial Presença
Composição, impressão e acabamento: Multitipo — Artes Gráficas, Lda.
1.a edição, Lisboa, outubro, 2014
Depósito legal n.o 380 902/14

Reservados todos os direitos para Portugal à
EDITORIAL PRESENÇA
Estrada das Palmeiras, 59
Queluz de Baixo
2730­‑132 BARCARENA [e-mail] www.presenca.pt

A página 210 inclui um excerto de Ballad for Gloom, da obra Collected Early Poems, de Ezra
Pound © 1926, 1935, 1954, 1965, 1967, 1976, de The Ezra Pound Literary Property Trust.
Reproduzido sob autorização de New Directions Publishings Group.

Endgame_PDF_imac.indd 6

9/23/14 6:02 PM

Grande parte deste livro é ficção, mas muita da informação que contém não o é. Endgame é real. E Endgame aproxima­‑se.

Endgame_PDF_imac.indd 7

9/23/14 6:02 PM

Tudo, sempre, cada palavra, nome, número, local, distância, cor, tempo, cada letra em cada página, tudo, sempre. Assim diz, assim foi dito e será dito de novo. Tudo. lv 12 12 12vi

Endgame_PDF_imac.indd 9

9/23/14 6:02 PM

Endgame, o desafio final, começou. O nosso futuro está por escre‑ ver. O nosso futuro é o vosso futuro. O que for será.
Todos nós acreditamos numa ou noutra versão da história de como chegámos até aqui. Fomos feitos por Deus. Os extraterrestres tele­ transportaram­‑nos. O raio fendeu­‑nos ou houve um portal que nos pôs cá. No fim de tudo, o como não interessa. Temos este planeta, este mundo, esta Terra. Chegámos, temos cá estado e estamos aqui agora.
Vocês, eu, nós, toda a Humanidade. O que quer que creiam que foi o início não é importante. Contudo, o fim. O