Estudos

Ambiguidade e paráfrase
Verônica Daniel Kobs*

Ambiguidade
A ambiguidade é uma das interferências negativas na coesão textual. Geralmente, esse problema ocorre pelo encadeamento desatento de informações, fazendo com que uma ideia possa ser atribuída a dois antecedentes. Para corrigir um trecho ambíguo, às vezes basta a reordenação das palavras no período.
Mas há casos em que é necessária a inclusão de um novo período, a fim de esclarecer a qual antecedente refere-se a nova informação dada no texto.

Efeitos da ambiguidade
Para demonstrar os efeitos da ambiguidade na construção textual e, consequentemente, na comunicação, vamos analisar um exemplo:
O diretor da escola, professor João Aristides Gonçalves, iniciou sua gestão na semana passada.
A ambiguidade aparece quando o leitor se depara com o aposto “professor João Aristides Gonçalves”. Afinal, qual é o antecedente a que esse nome se refere: o diretor ou a escola? O problema aparece porque, no rol de possibilidades, o nome pode ser da escola, como uma homenagem a algum professor de relevo na região, por exemplo. A outra hipótese é que um professor tenha assumido a direção. Há diversas saídas para a resolução do problema.
Vamos verificar algumas delas.
O diretor, professor João Aristides Gonçalves, iniciou sua gestão na semana passada. Nessa possibilidade, a opção foi tirar a extensão “da escola”. O nome do diretor continua fazendo o papel de aposto, razão pela qual aparece entre vírgulas, logo depois de “diretor”, que é o antecedente a que “professor João
Aristides Gonçalves” se refere.
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A, mais informações www.videoaulasonline.com.br

*
Doutora em Estudos Literários pela Universidade
Federal do Paraná (UFPR).
Mestre em Literatura Brasileira pela UFPR. Licenciada em Letras Português-Latim pela UFPR.

Ambiguidade e paráfrase

Para completar a informação com o nome da escola cuja direção foi assumida pelo