Erros na imprensa

Leia os seguintes exemplos e procure detectar o erro. Corrija-o e explique-o.

1. “A quem visitou recentemente algumas cidades alemãs não escapou os efeitos da recessão…” (jornal) 2. “Tratam-se de leituras feitas por estrangeiros sobre Portugal.” (jornal) 3. “A nossa última revista saiu em relação á data que seria suposto tal acontecer com cerca de 30 dias de atrazo.
Apesar desta Direcção ter tomado posse a praticamente 60 dias da data da sua previsível saida, apesar das dificuldades inerentes a quem pega num assunto a meio, e ainda pelo facto de ser nossa intenção de proceder a uma profunda remodelação editorial da nossa revista (já parcialmente feita na última edição), apesar da dificuldade de encontrar o papel adequado para imprimir a revista, e ainda da máquina que ia imprimir a revista ter quebrado, apesar de tudo isto os companheiros foram lesados e por isso VIMOS APRESENTAR AS NOSSAS DESCULPAS.
É nosso entendimento que os companheiros tem direito ao melhor e a uma revista que seja útil e lhes dê informação e sobretudo lhes traga uma leitura agradável.
Como tal vimos solicitar que nos escrevem a dar conta das vossas criticas, sugestões, etc., para melhorar a revista de todos nós.” (revista de campismo) 4. “Brigada de trânsito elogia civismo de Guterres: «É dos que está sempre pronto a mostrar a carta!»” (secção humorística de um semanário)

5. “O Governo Espanhol presidido por Felipe Gonzalez, pese embora os escândalos internos e a crispação relacionada com as eleições…” (jornal)

6. Agora, alguns excertos de erros em televisão:

a) Vamos dar por fim esta transmissão da tomada de posse do primeiro-ministro… b) O acordo não é tão gravoso do que se previa. c) As regras de futebol estão de costas voltadas com as leis da EU. d) O primeiro-ministro reserva-se ao direito de escolher o seu governo. e) A proposta do governo ainda não se aproxima aos salários comunitários. f) Resta a solidificação dos negócios