emunah

No grego, o termo utilizado para verdade é a-letheia, algo desvelado, não coberto, não oculto, ou não esquecido. Verdade, portanto, na perspectiva do grego é aquilo que está exposto, á luz. É a verdade segundo a tradição filosófica. Algo que está exposto sempre encobre algo de si mesmo, aonde na aparência há sempre a dissimulação. Portanto, para a filosofia, verdade não encerra a busca e a pesquisa, porque esta verdade que se apresenta, ou que se descreve, nunca está completa ou esgotada.
No hebraico, verdade é emunah, o cumprimento do que foi pactuado, prometido, vaticinado. É a verdade segundo a Teologia, que se fundamenta na revelação. Neste contexto, não se discute a verdade, posto que foi objeto de revelação, partindo de ser superior. E aí, esta verdade não se objeta, não se discute, apenas aceita-se. Ocorre, entretanto, que se afirmar que algo é verdade, tal afirmação é discurso, e todo discurso pode ser posto em suspensão. As palavras, bem articuladas, logicamente bem colocadas, e enfaticamente bem pronunciadas, podem dar a coloração que se desejar, construindo-se nesta articulação enunciados com status de verdade.Emunah e Veritas são, respectivamente, as palavras em hebraico e latim para "verdade". No entanto a primeira se refere à verdade do caráter, enquanto a segunda exprime a experiência da coerência. Representam aqui minha fé no poder salvador e transformador do diálogo.

Emunah, aletheia, veritas e meias-verdades.
Cada cultura, num tempo, traz em sua linguagem um conjunto de significados e símbolos que procuram traduzir a forma como vêem a realidade ou como se compõe seu conjunto próprio de valores. Alguns verbetes, em especial aqueles que tratam das linhas mestras do caráter de um povo – o que poderíamos chamar de valores éticos -, espelham a leitura da realidade, o como se projetará o entendimento do que é real.
O povo Hebreu entendia sua relação com Deus a partir do entendimento das Alianças. Desta forma a história, que é