Empreendendorismo

Empreendedorismo: o caminho para o sucesso no século XXI
A emergência do empreendedorismo como um novo modelo de gestão ocorre no período de transição para um novo estágio da nossa civilização
Hélio Eduardo da Silva
Um dos mais importantes marcos da história do pensamento da administração está relacionado com a emergência de uma área temática, cujo objeto de estudo transcende a abordagem das habilidades relacionadas à capacitação e ao aperfeiçoamento nas áreas funcionais da organização - marketing, finanças, produção, recursos humanos etc.
Esta nova área temática tem como referência básica o estudo e a pesquisa aplicadas às características que conformam o perfil e o comportamento daquele que é o agente de transformação no âmbito das organizações, procurando, desse modo, desenvolver novas tecnologias gerenciais de forma a instrumentalizá-las para o eficaz desempenho de um papel de liderança na formulação e implementação de processos de mudança planejada.
A primeira referência que se faz necessária para a contextualização desta nova área temática vincula-se à sua própria denominação na língua portuguesa, na medida em que os termos entrepreneur e entrepreneurship, com os quais é nominado internacionalmente, ainda não estão plenamente consensados quanto à sua tradução.
Autores, como Carlos José Malferrari, da USP, propõem que a tradução destes termos seja empreendedor para entrepreneur e empreendimento para entrepreneurship, fundamentado no seguinte arrazoado: empreendedor evidencia-se como a melhor alternativa de tradução para o termo entrepreneur, de origem francesa; a opção pelo termo empresário deixaria a desejar, pois nem todo empresário é um empreendedor (entrepreneur) e um empreendedor não é, necessariamente, um empresário; empreendimento foi o termo escolhido para a tradução de entrepreneurship, de origem inglesa, em face de sua aceitação, no meio técnico, superar a opção espírito empreendedor; empreendimento há de ser compreendido como a prática de