DOCA

STIEG LARSSON

A MENINA QUE
BRINCAVA COM
FOGO
Tradução
Dorothée de Bruchard

5ª reimpressão
Copyright © 2006 by Stieg Larsson
Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.
Título original
Flickan som lekte med elden
Traduzido da edição francesa (La filie qui rêvait d’un bidon d’essence et d’une allumette)
Capa Retina_78
Preparação
Maria Cecília Caropreso
Revisão Marise Leal Carmen S. da Costa

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro,
SP, Brasil)
Larsson, Stieg, 1954-2004
A menina que brincava com fogo / Stieg Larsson; tradução Dorothée de Bruchard. —
São Paulo : Companhia das Letras, 2009. — (Millennium; 2)
Título original : Flickan som lekte med elden, ISBN 978-85-359-1422-1
1. Ficção policiai e de mistério (Literatura sueca) 2. Romance sueco II. Titulo.
09-01234 CDD-839.737
Índice para catálogo sistemático:
1. Romance : Literatura sueca 839.737

[2009]
Todos os direitos desta edição reservados à EDITORA SCHWARCZ LTDA.
Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32 04532-002 - São Paulo - SP
Telefone: (11) 3707-3500 Fax: [phone] www.companhiadasletras.com.br PRÓLOGO

Estava amarrada numa cama estreita de estrutura de aço. Correias de couro a prendiam e um arreio tolhia sua caixa torácica. Estava deitada de costas. Tinha as mãos atadas com tiras de couro de um lado e outro da cama.
Já havia muito abandonara qualquer tentativa de se soltar. Estava acordada, mas mantinha os olhos fechados. Quando os abria, achava-se no escuro, e a única fonte de claridade visível era um fino clarão acima da porta. Tinha um gosto ruim na boca e sentia uma necessidade imperiosa de escovar os dentes.
Parte de sua consciência espreitava o barulho de passos avisando que ele estava vindo. Sabia que já anoitecera, mas não tinha a menor idéia de que horas eram, só sentia que estava ficando muito tarde para uma de suas visitas.