DO HAMBURGO DE 1983

FELIPE AUGUSTO MACHADO

DO HAMBURGO DE 1983
A verdadeira história do vice-campeão do mundo

[...] parabéns pela sua pesquisa; muito bem feita e, a meu ver, irretocável.
Gerd Wenzel, comentarista oficial do futebol alemão pela ESPN Brasil

Porto Alegre, 2008.

2

Introdução

3

1. Dos Titulares do Hamburgo
1.1. Entre Atenas e Tóquio
1.2. A questão Schatzschneider
1.2.1. Tese do desentendimento
1.2.2. Tese da lesão

4
4
7
8
11

2. Dos Reservas do Hamburgo
2.1. Identificação
2.2. Titulares x Reservas
2.3. A questão von Heesen
2.4. O conservadorismo de Happel

13
13
14
15
17

3. Do Desinteresse do Hamburgo
3.1. Stuttgart
3.2. Kaiserslautern-Juventus x Stuttgart-Grêmio
3.3. Der Weltpokal
3.4. Tóquio hanseática
3.5. Preparação internacional
3.6. Pela reconquista

19
20
22
23
24
25
26

4. Da Força do Hamburgo
4.1. Os anos de ouro (1975-1983)
4.2. Eficiência desvendada
4.3. Uma lenda

27
27
30
31

Conclusão

33

Anexo. Hamburgo SV (1978-1983) x FC Barcelona (2001-2006)

35

Referências

39

3

Introdução

No dia 11 de dezembro de 1983, o campeão da América, Grêmio Foot-Ball Porto
Alegrense, e o campeão da Europa, Hamburger Sport-Verein, mediram forças no Estádio
Nacional de Tóquio pela partida que determinou o melhor time do mundo daquele ano. O jovem
Renato Portaluppi colocaria o Grêmio em vantagem ainda no primeiro tempo, mas no final do segundo tempo Michael Schröder empataria para o HSV. Mesmo prejudicado por fortes câimbras, o iluminado ponta-direita do tricolor gaúcho desempataria novamente a partida, no início da prorrogação, desta vez para sempre. Com o resultado, o clube gaúcho garantia o seu lugar no seleto grupo dos clubes campeões mundiais.
Enquanto que a perspectiva dos vencedores sobre esta decisão já foi amplamente divulgada, percebe-se uma clara escassez de informações a respeito do clube europeu derrotado naquela ocasião, o Hamburgo. Conseqüentemente, essa falta