Ditadura

1

Da

DITADURA à DEMOCRACIA
Uma Estrutura Conceitual para a Libertação

Gene Sharp

Tradução José A.S. Filardo
São Paulo – Brasil

The Albert Einstein Institution

2

Todo o material constante nesta publicação é de domínio público e pode ser reproduzido sem a permissão de Gene Sharp.
Citação da fonte e notificação à
Instituição Albert Einstein para a reprodução, tradução e reimpressão desta publicação são apreciados.
Primeira Edição, Maio de 2002
Segunda Edição, Junho de 2003
Terceira Edição Fevereiro de 2008
Quarta Edição, Maio de 2010
Da Ditadura à Democracia foi publicado originalmente em Bangkok em 1993, pelo Comité para a restauração da democracia na Birmânia, em associação com Khit Pyaing (O Jornal Nova Era). Desde então foi traduzido em pelo menos trinta e uma outras línguas, e foi publicado na Sérvia, Indonésia e
Tailândia, entre outros países. Esta é a quarta edição dos Estados Unidos.
.
The Albert Einstein Institution Caixa Postal 455 East Boston, MA 02128, EUA
Tel.: EUA [phone] Fax: USA [phone] E-mail: [e-mail] Website: www.aeinstein.org

ISBN 1-880813-09-2

3

Sumário
Prefácio ....................................................................................................................................................... 5
UM
ENFRENTANDO DITADURAS REALISTICAMENTE .................................................................................................... 7
Um problema persistente ....................................................................................................................... 7
Liberdade através da violência?.............................................................................................................. 8
Golpes, eleições, salvadores estrangeiros? ............................................................................................ 9
Enfrentando a dura verdade