diconario ingles

A
ABALROAÇÃO ou ALBARROAMENTO
Na terminologia marítima geral, significa qualquer colisão entre duas embarcações, ou entre uma embarcação e um obstáculo.
ABRATEC
Associação Brasileira dos Terminais de Contêineres de Uso Público.
(www.abratec-terminais.org.br)
ACIAP
Associação Comercial, Industrial e Agrícola de Paranaguá.
(www.aciap.com.br)
ACOSTAR
1. Diz-se quando uma embarcação se aproxima de uma costa; navegar junto à costa.
2. Encostar o barco no cais ou em outra embarcação.
ADERNAR ou ADORNAR
Ato ou efeito de adernamento, ou inclinar uma embarcação para um dos seus bordos.
ADMINISTRAÇÃO do POOL
A Divisão de Silos do Porto de Paranaguá é responsável pela administração do pool, que consiste na união de diversos exportadores e operadores portuários.
ADUANA
O mesmo que alfândega.
ADUANEIRO
De, ou relativo à aduana ou alfândega. Diz-se do imposto devido pela importação de mercadorias. É o chamado imposto aduaneiro ou alfandegário.
AFRAMAX
Trata-se de uma sigla inglesa que identifica todos os navios tanque com um porte entre 80.000 e 120.000 toneladas. Trata-se do limite imposto por muitos portos da África, devido a águas pouco profundas.

AFRETADOR
Diz-se daquele que tem a posse de uma embarcação a frete, no sentido de aluguel, no todo ou em parte, com a finalidade de transportar mercadorias, pessoas ou coisas. Não se deve confundir com fretador, que é a pessoa que dá a embarcação a frete. Na maioria das vezes, o fretador é o próprio proprietário.
AGENTE MARÍTIMO
É a pessoa jurídica que responde por todos os atos originários de um determinado navio. É o representante do armador, que é o dono do navio. O agente marítimo assina termos de responsabilidade e providencia os registros necessários antes da embarcação atracar no porto. O agente responde pelas condições do navio, problemas com a tripulação, acidentes, embarque e desembarque das cargas e emite à Alfândega todas as informações sobre a embarcação.
ÁLCOOL CARBURANTE
Combustível