Dicionario tecnico

Air winch Guincho a ar
Alignment tool Ferramenta de alinhamento
Anchor Âncora
Anchor winch Guincho da âncora
Back reaming Puxando com rotação
Ball joint Junta de bola
Ballast pump Bomba de lastreamento
Bar Alavanca
Be careful Tenha cuidado
Bell nipple boca de sino
Bleed off Aliviar
Blind Cego
BOP stack Conjunto do BOP
Bottom Fundo
Bottom's up Ciclo completo da lama
Brake Freio
Break out Quebrar
Bridge crane Ponte volante
Brush it Escove
Build mud volume Aumente o volume de lama
Bulk mud hose Mangueira para material de lama a granel
Carry Carregar
Cement Cimento
Cement hose Mangueira para cimento
Change Troque
Change elevators Troque os elevadores
Change packing Troque as gaxetas
Change rams Troque as gavetas
Check Verifique
Check oil in engine Cheque oleo do motor
Check oil in rotary Cheque óleo da mesa rotativa
Check rod oiler Verifique lubrificador de haste
Choke manifold Afogador
Clean out mud ditch Limpe a calha de lama
Clean out pit Limpe os tanques
Clean sand trap Limpe o retentor de areia
Clean shale screen Limpe a tela de peneira
Clean the deck Limpe o convés
Clean the steel before painting Limpe o aço antes de pintar
Clean the threads Limpe as roscar
Clean with water Limpe com água
Close the valve Feche a válvula
Close water valve Feche a válvula de água
Clutch Embreagem
Cold water Água fria
Connect the drill water hose Connecte a mangueira de água potável
Connect the flowline Conecte a saida de lama
Connect the frame to the guidelines Conecte o suporte de linhas guias
Connect the guide line Conecte o cabo guia
Connect the potable water hose Connecte a mangueira de água potável
Connect the riser tensioner line Conecte o cabo tensionador do riser
Control bundle
Control hose Mangueira de controle
Control lines Linhas de controle
Crane Guindaste
Crane hook Gancho de guindaste
Crane operator Guindasteiro
Delay time Tempo de atraso
Diesel fuel Óleo diesel
Disengage the clutch Desengrene a embreagem