Dicionario do caipira

Dicionário do Caipira

Dicionário do Caipira

:: Dialeto Caipira

Uma língua rica, um sotaque próprio. Quem disse que o caipira fala errado?
O dialeto do caipira é muito próximo do português que se falava no Brasil e no Portugal antigos.
Você já notou que o caipira diz "ansim" e não assim?
Esta é a forma usada também nas peças de Gil Vicente.
Geralmente o caipira coloca o verbo no plural: "a cabocrada tão fazendo festa"; "aquela gente são bão".
Mas Camões faz o mesmo: "Se esta gente que busca outro hemisfério não queres que padeçam vitupério".
Nesse caso, qualquer semelhança não é mera coincidência.

A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V Z

A topo

*

Abancar-se: sentar-se *

Abênça: benção *

Abestalhado: tolo, abobalhado. *

Acavalado: disforme, grandalhão, avantajado *

Acochar: rosquear *

Aguacero: bastante água. (ex: “Não deu prá ir lá, tava o maior aguacero na estrada.”) *

Amancebado: amigado, juntado *

Antisdonte: antes de ontem *

Aprontar: fazer sexo (ex: “Creuzodete embuchou porque aprontô com o noivo”) *

Arreda: parecido com “sair” (ex: “Arreda prá lá, sô!”) *

Atarracado: pequeno *

Até na orêia: repleto, cheio, demais

B topo

*

Badacama: em baixo da camadicionario caipira *

Bafafá: bate-boca. *

Baita: grande, bonito *

Balofo: gorducho. *

Banzé: briga, encrenca *

Bardeá: carregar *

Batê perna: sair, passear *

Belzonti: capital de Minas Gerais *

Berrano: gritando *

Bicha: lombriga *

Bom dimás: muito bom *

Bucho: barriga *

Buquira: a cidade de Monteiro Lobato

C topo

*

Campeá: procurar *

Carcar: colocar alguma coisa a força *