DIALETOS BRASILEIROS

Dialeto do Norte O dialeto característico das populações ribeirinhas do norte do país tem um nome bastante curioso: “Canua cheia de cucos de pupa a prúa”, que seria na língua culta canoa cheia de cocos de popa a proa. Este dialeto é falado por amazonenses e paraenses, e sua marca essencial é a modificação da pronúncia da vogal tônica o em u.
Papudinho: Pessoa alcoólatra.
Mão de mucura assada: Sovina.
Pai d’égua - Interjeição que significa legal, bacana.
Xibé - Prato feito de farinha de mandioca e água.
Churrela - Caldo obtido após o processamento do açaí, quando as sementes são lavadas e a esta “ água de açaí “ é dado o nome de churrela.
Maceta – Algo muito grande. “Esse shopping é maceta!”
Cruzeta – Cabide. Esse não adivinharia nunca!
Chibata – Algo legal/maneiro. Essa festa está chibata!
Galeroso – Povão/mau caráter.
Gaiato – Engraçado.
Leseira baré – Falando besteira.
Grelhar – Bombar. O evento vai grelhar!
Brocada – Muita fome. “Estou brocada!”
Pega o beco – Vai embora!

Dialeto Centro-Oeste Saibam quais são as diferenças de linguagem entre Goiás e Mato Grosso e o processo de construção do dialeto da capital federal
Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás e Distrito Federal. Esses quatro estados compõem a região Centro-Oeste do Brasil, que, assim como as outras, possui características linguísticas próprias. Na colonização Centro-Oeste, as rotas bandeirantes estiveram muito presentes, tanto no Mato Grosso quanto em Goiás e, de alguma forma, a linguagem que eles levaram influenciou a fala local.

Mato Grosso

Dar azia - encher o saco, irritar;
Prosear - conversar;
Dar um pião - passear, sair;
Moagem - frescura;
Morgar - ter preguiça;
Pior - quando você concorda com algo. Ex: “Tá quente aqui né? - Pior!”;
Baguiu - coisa, objeto;
Barca - carro;
Berma - bermuda;
Cerva - cerveja;
Goma ou Gruta - casa;
Peita - camiseta;
Jow - amigo;
Manjar - entender;
Treta - briga, confusão;
Véiu - amigo muito chegado