Definição de candango

Páginas: 41 (10216 palavras) Publicado: 28 de março de 2012
artigos e ensaios

Os Candangos
Luisa Videsott
Arquiteta formada no Departamento de Analisi e Critica Storica dell’Istituto Universitario di Architettura di Venezia, Itália, doutoranda no Departamento de Arquitetura e do Urbanismo da EESCUSP, luides@sc.usp.br

Revisão da tradução: Fábio Lopes de Souto Santos
Arquiteto e urbanista, professor doutor do Departamento de Arquitetura e Urbanismoda Escola de Engenharia de São Carlos, Avenida Trabalhador Sancarlense, 400, CEP 13.566.590, São Carlos, SP, (16) 33739294, sotosantos@uol.com.br

Lorenza Pavesi
Designer gráfico formada pela Coventry University (Grã-Bretanha), pós-graduanda na área de Teoria e História da Arquitetura da EESC-USP, Rua Madre Saint Bernard 151, Santa Mônica, São Carlos, SP, lore@ukonline.co.uk

Resumo
Omonumento “Os Candangos”, de Bruno Giorgi é um símbolo de Brasília. Inspirou desde propagandas até a letra da “Sinfonia da Alvorada”, servindo de emblema da nova capital, como as colunas do Palácio da Alvorada ou a arquitetura do Congresso Nacional. O artigo indaga o significado da escultura na construção da capital. Inicia observando a evolução da palavra candango e o processo de re/nomeação da obra,“conversa” com o depoimento de seu autor, indaga o significado da sua colocação original, analisa a composição, as obras às quais se refere e pergunta sobre a identidade dos trabalhadores que edificaram Brasília.

Palavras-chave: Bruno Giorgi, candango, Brasília.

A
Holston, James. A cidade modernista, uma crítica de Brasília e sua utopia, São Paulo, Companhia das Letras, 1993, pág. 209-210.
1palavra Candango
Vamos traçar um breve histórico da palavra candango. Para o verbete, o dicionário Aurélio indica: “1. Designação que os africanos davam aos portugueses; 2. Individuo ruim, ordinário; 3. Pessoa que tem mau gosto; 4. Designação dada aos operários das grandes obras da construção de Brasília (DF), de ordinário vindo do N.E.; 5. p. ext. Qualquer dos primeiros habitantes deBrasília (DF)”. De acordo com James Holston, “antes da construção de Brasília, [a palavra candango] foi durante séculos uma palavra geral de depreciação. Segundo a maior parte das autoridades, é uma corrupção de candongo, uma palavra da língua quimbundo ou quilombo, dos bantos do Sudoeste de Angola. Era

o termo pelo qual os africanos se referiam, pejorativamente, aos colonizadores portugueses. Comotal, veio ao Novo Mundo com os escravos angolanos. (...) A palavra tornou-se o termo geral para as pessoas do interior em oposição às do litoral, e especialmente, para os trabalhadores itinerantes pobres que o interior produziu em grande quantidade. Com esses trabalhadores o termo chegou a Brasília”1. Durante a edificação da cidade a palavra mudou de conotação, passando a indicar, elogiando-a,qualquer pessoa envolvida na construção da Capital do Brasil. O seu novo estatuto consolidou-se rapidamente até substituir, vamos antecipar, o nome original da obra de Bruno Giorgi: a estátua foi

r sco

7 1[2008

revista de pesquisa em arquitetura e urbanismo

programa de pós-graduação do departamento de arquitetura e urbanismo

eesc-usp

21

Os Candangos

Figura 1: Bruno Giorgi, OsGuerreiros/Os Candangos, bronze, 1957. Fonte: fotografia de Luisa Videsott.

colocada na Praça dos Três Poderes em Brasilia – antes da inauguração da cidade – com o seu nome original, “Os Guerreiros”. Ali, logo depois, foi renomeada “Os Candangos”. Em 1958, nas revistas O Cruzeiro e Manchete, o

aos comerciantes da Cidade Livre, aos trabalhadores da construção civil, aos retirantes, aoscaminhoneiros que entregavam qualquer provisão ou aos desbravadores das rodovias. Vamos lembrar que a edificação da cidade incluiu, necessariamente, a construção de rodovias até então inexistentes. Definia, em suma, todo aquele que se mudou para o Planalto, pois acreditara no Sonho-Brasília. Em 1959 a palavra ganhava assim um outro estatuto, o de sinônimo de pioneiro, de desbravador, de homem que...
Ler documento completo

Por favor, assinar para o acesso.

Estes textos também podem ser interessantes

  • candango
  • definição
  • Definição
  • definicao
  • definição
  • Definição
  • Definição
  • Definição

Seja um membro do Trabalhos Feitos

CADASTRE-SE AGORA!