CULTURA

28 • Tempo

Cultura: uma visão antropológica* **
Sidney W. Mintz ∗∗∗

Traduzido por James Emanuel de Albuquerque∗∗∗∗
Define-se cultura como uma propriedade humana ímpar, baseada em uma forma simbólica, ‘relacionada ao tempo’, de comunicação, vida social, e a qualidade cumulativa de interação humana, permitindo que as ideias, a tecnologia e a cultura material se “empilhem” no interior dos grupos humanos.
Palavras-chave: Cultura – Sociedade – História – Superindividual – Superorgânico
– Compadrazgo
Culture: an Anthropological View
Culture is defined as a uniquely human property, one based on a symbolic, “timebinding’ form of communication, social life, and the cumulative quality of human interaction, enabling ideas, technology, and material culture to “pile up” within human groups.
Keywords: Culture – Society – History – Superindividual – Superorganic – Compadrazgo

Tradução recebida e aprovada para publicação em julho de 2009.
Tradução do ensaio “Culture: An Anthropological View publicado originalmente em The
Yale Review, XVII (4), 1982, p. 499-512. Revisão de Leda Maia, Maria Regina Celestino de
Almeida e Cecília Azevedo.
***
Research Professor, Department of History, Johns Hopkins University.
****
Mestrando no PPGHIS – IFCS da Universidade Federal do Rio de Janeiro em março de
2005.
*

**

223

Sidney W. Mintz

Artigos

Culture : un regard anthropologique
La culture est définie comme une propriété humaine unique, basée sur une forme symbolique reliée au temps, de communication, de vie sociale, et sur la qualité cumulative de l’interaction humaine, ce qui permet ainsi que la culture matérielle et la technologie s’accumulent dans les groupements humains.
Mots-clés : Culture – Société – Histoire – Superindividuel – Superorganique –
Compadrazgo

Desde 1877, quando Edward Burnett Tylor empregou pela primeira vez o termo “cultura” para referir-se a todos os produtos comportamentais, espirituais e materiais da vida social