Cosplay

UNIVERSIDADE FEDERAL DO AMAZONAS
FACULDADE DE LETRAS – LÍNGUA E LITERATURA JAPONESA

COSPLAY

Manaus - Amazonas
2012

ANA JESSICA FERREIRA LIMA DE CASTILHO
DENYS DE PAULA ALMEIDA jacques laurent de morais nogueira rachel michiles carvalho

COSPLAY

Trabalho solicitado para aproveitamento na disciplina Cultura Japonesa I, do curso Letras – Língua e Literatura Japonesa, ministrada pela profª Linda Midori Tsuji Nishikido, Universidade Federal do Amazonas.

Manaus – AM
2012
Cosplay – Dos EUA ao Brasil um fenômeno japonês

A história da cultura japonesa sempre foi marcada por uma características simbiose do que é estrangeiro para uma apropriação interna, “é caracterizada pela aceitação audaz e assimilação de influências” (TAZAWA, MATSUBARA, OKUDA, NAGAHATA, p.108, 1973) do que vem de fora. Assim, ao falarmos do cosplay, não seria estranho imaginar que suas origens não são japonesas, mas sim americanas.
Em 1939, durante a 1º World Science Fiction Convention (“1º Convenção Mundial de Ficção Científica” em tradução própria e livre) – WorldCon - duas pessoas, Forrest J. Ackerman e Myrtle R. Douglas, compareçam fantasiadas entre o público de 185 pessoas. O sucesso da dupla foi imenso entre os fãs americanos que nos anos seguintes repetiram em escala cada vez maior o fenômeno da fantasia nos eventos, fazendo surgir as “masquerades”, concursos de fantasias e apresentações criativas para entreter os outros fãs (FRANÇA, 2008).

Ilustração 1: Ackerman na WorldCon de 1939, a origem do cosplay moderno. Fonte: TEODORO, 2009.
Algo que era limitado aos EUA e principalmente ao mundo da Ficção Científica foi levado para o Japão no ano de 1983/84 através de Nobuyuki Takahashi que estava visitando a WorldCon daquele ano e ficou impressionado pelas “masquerades”, publicando sobre o tema em diversas revistas japonesas e cunhando o termo “Costume play” visto que no sentido japonês, “Masquerades” se tratava de festas aristocráticas à fantasia, algo bem diferente